tóu chái diàn yuàn
投柴殿院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

南面修文德，东吴纳土疆。
苍生思抚育，丹诏择循良。
乌府官新转，龙头桂旧香。
渡江骢马瘦，垂地绣衣长。
纶阁材知屈，苏台俗必康。
恩流一车雨，威凛柏台霜。
休假寻山寺，行春泊野塘。
白公是前政，鲁望有维桑。
求瘼心虽切，颐神道岂妨。
煎茶虎丘井，捣药木兰堂。
笋蕨供家馔，园林着道装。
击筇教鹤舞，收橘待僧尝。
迎使朝衣稳，娱宾绮席张。
犬声销巷陌，鶑舌动笙簧。
冷句题秋叶，孤琴贮夜囊。
歌楼寒月白，饮舫晚波凉。
官业除苛法，家风袭雅章。
豸冠危肃物，象简醉横床。
熊轼淹宁久，鳌头誉转芳。
南园休命侣，北阙即徵黄。
清贵容谁见，遭逢合自强。
字人叨属邑，畏德每循墙。
名品知悬隔，孤危俟荐扬。
折腰休太息，青眼异寻常。
岱岳容拳石，沧溟纳滥觞。
扶摇如借便，羽翼必高翔。
从事员多阙，徒劳迹可伤。
金台虽载筑，珠履未成行。
始隗前言在，依刘後进光。
免教青史上，徒美一燕王。

平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○○。

nán miàn xiū wén dé ， dōng wú nà tǔ jiāng 。
cāng shēng sī fǔ yù ， dān zhào zé xún liáng 。
wū fǔ guān xīn zhuǎn ， lóng tóu guì jiù xiāng 。
dù jiāng cōng mǎ shòu ， chuí dì xiù yī cháng 。
lún gé cái zhī qū ， sū tái sú bì kāng 。
ēn liú yī chē yǔ ， wēi lǐn bǎi tái shuāng 。
xiū jià xún shān sì ， xíng chūn bó yě táng 。
bái gōng shì qián zhèng ， lǔ wàng yǒu wéi sāng 。
qiú mò xīn suī qiè ， yí shén dào qǐ fáng 。
jiān chá hǔ qiū jǐng ， dǎo yào mù lán táng 。
sǔn jué gòng jiā zhuàn ， yuán lín zhe dào zhuāng 。
jī qióng jiào hè wǔ ， shōu jú dài sēng cháng 。
yíng shǐ cháo yī wěn ， yú bīn qǐ xí zhāng 。
quǎn shēng xiāo xiàng mò ， yīng shé dòng shēng huáng 。
lěng jù tí qiū yè ， gū qín zhù yè náng 。
gē lóu hán yuè bái ， yǐn fǎng wǎn bō liáng 。
guān yè chú kē fǎ ， jiā fēng xí yǎ zhāng 。
zhì guān wēi sù wù ， xiàng jiǎn zuì héng chuáng 。
xióng shì yān níng jiǔ ， áo tóu yù zhuǎn fāng 。
nán yuán xiū mìng lǚ ， běi quē jí zhǐ huáng 。
qīng guì róng shuí jiàn ， zāo féng hé zì qiáng 。
zì rén dāo shǔ yì ， wèi dé měi xún qiáng 。
míng pǐn zhī xuán gé ， gū wēi sì jiàn yáng 。
zhé yāo xiū tài xī ， qīng yǎn yì xún cháng 。
dài yuè róng quán shí ， cāng míng nà làn shāng 。
fú yáo rú jiè biàn ， yǔ yì bì gāo xiáng 。
cóng shì yuán duō quē ， tú láo jì kě shāng 。
jīn tái suī zǎi zhù ， zhū lǚ wèi chéng xíng 。
shǐ wěi qián yán zài ， yī liú hòu jìn guāng 。
miǎn jiào qīng shǐ shàng ， tú měi yī yàn wáng 。

虎动物龙马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方修养文德，东吴纳土疆。
关怀百姓的抚育之心，丹诏选用遵循良政之士。
乌府官员来去新旧交替，龙头桂香依旧飘香。
渡江的骢马瘦弱，垂地的绣衣长袍拖地。
纶阁之才被逼迫屈就，苏台的风俗必然昌盛繁荣。
恩泽如雨滋润大地，威严如霜凛冬柏台。
休假时寻访山寺，行春时停泊野塘。
白公是先王的政绩，鲁望有着维持桑柘礼乐的期望。
追求治国之道心怀切望，颐养精神追求道教修行。
煎茶于虎丘的井边，捣药于木兰堂。
筍与蕨供应家中食宴，园林中穿着端庄的道士服装。
教鹤舞的是击筇的技艺，摘取橘子等待僧人品尝。
迎接使者穿着朝衣庄重，招待宾客摆设绮丽的席帐。
犬吠声销散于巷陌，鶑舌声动荡于笙簧之间。
冷句题刻在秋叶上，孤琴藏放于夜晚之囊中。
歌楼下望寒月皎白，饮舫中观晚波凉爽。
官业除去苛政法令，家风承袭雅道之规范。
豸冠男子端肃持重，象简醉卧横卧床。
熊轼淹留在宁静之地，鳌头声誉不断扬芳。
南园休憩赏月的伙伴，北阙即将征召黄巾。
高贵的品行容貌谁能得见，遭遇困苦时只能自我奋发。
字人谦属于邑里，畏德常常顺从墙壁。
名品如同高悬难及，孤寂危险只待荐扬。
不必折腰叹息过多，青年才俊与寻常人异。
岱岳山容纳着巍峨的山石，沧海收纳着满满的觥筹。
扶摇而上如同借力攀升，有了羽翼必然高飞腾达。
从事官员多有遗缺，徒然辛苦可伤心。
金台虽然光彩照人，珠履却未能成行。
初隗早有言论在前，依刘继承光荣在后。
不要令青史上留下，只美化一时的燕王。

全文讲述了南方和东吴的政治、治理以及文化景观。通过描绘官员的变迁、城市的变化、道士的修行、文人雅士的生活等等，反映了古代社会的各种风貌和现象。古文中蕴含着对治国理政和个人修身的思考与探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>