tóng yǒu rén huì péi míng fǔ xiàn lóu
同友人会裴明府县楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许彬 (xǔ bīn)

开阁雨吹尘,陶家揖上宾。
湖山万叠翠,汀树一行春。
景逼归檐燕,歌喧已醉身。
登临兴未足,喜有数年因。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

kāi gé yǔ chuī chén , táo jiā yī shàng bīn 。
hú shān wàn dié cuì , tīng shù yī xíng chūn 。
jǐng bī guī yán yàn , gē xuān yǐ zuì shēn 。
dēng lín xīng wèi zú , xǐ yǒu shù nián yīn 。

同友人會裴明府縣樓

—— 許彬

開閣雨吹塵,陶家揖上賓。
湖山萬疊翠,汀樹一行春。
景逼歸簷燕,歌喧已醉身。
登臨興未足,喜有數年因。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

kāi gé yǔ chuī chén , táo jiā yī shàng bīn 。
hú shān wàn dié cuì , tīng shù yī xíng chūn 。
jǐng bī guī yán yàn , gē xuān yǐ zuì shēn 。
dēng lín xīng wèi zú , xǐ yǒu shù nián yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
开阁时,雨水吹走尘土,陶家恭请客人上座。湖山绿意重叠如织,汀边树木一行春意盎然。景色催近归檐的燕子,歌声喧闹已醉倒了身躯。登临这高处的兴致未得到充分满足,却因喜欢上了这里数年。

赏析:这首诗《同友人会裴明府县楼》是许彬的作品,描写了诗人与友人一同登上裴明府县楼,欣赏着美丽的自然景色,以及畅饮作乐的场景。
诗中通过精彩的用典,展示了令人陶醉的山水景色。开阁雨吹尘,表现了雨后的清新,陶家揖上宾,彰显了主人的殷勤。接着,湖山万叠翠,汀树一行春,用以形容大自然的美景,绿树葱茏、山川秀美。诗中还有燕子归来的画面,展现了春天的喜悦氛围,歌声欢乐,意味着友人们的欢聚。最后,登临之兴未尽,喜悦之情有余,表现出友人团聚的喜悦之情和对美景的赞叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许彬介绍:🔈

许彬,睦州人。举进士不第,与郑谷同时。诗一卷。 查看更多>>

许彬的诗:

相关诗词:

闻友人会裴明府县楼 (wén yǒu rén huì péi míng fǔ xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 项斯

闲阁雨吹尘,陶家揖上宾。
湖山万叠翠,门树一行春。
景遍归檐燕,歌喧已醉身。
登临兴不足,喜有数来因。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和长安郭明府与友人县中会饮 (hé cháng ān guō míng fǔ yǔ yǒu rén xiàn zhōng huì yǐn)

朝代:唐    作者: 张籍

一尊清酒两人同,好在街西水县中。
自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

临涣裴明府席遇张十一房六 (lín huàn péi míng fǔ xí yù zhāng shí yī fáng liù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

河县柳林边,河桥晚泊船。
文叨才子会,官喜故人连。
笑语同今夕,轻肥异往年。
晨风理归櫂,吴楚各依然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似 (jiǎn huì ān tóng ān yè chén èr míng fǔ bìng fán ān xī lín míng fǔ jì sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

吾友二三子,联翩有国都。
平平虽县谱,急急奈州符。
亦既吹虀矣,还能吸醋无。
高年颇更事,莫哂瞽言迂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题彭泽卢明府新楼 (tí péng zé lú míng fǔ xīn lóu)

朝代:唐    作者: 张祜

碧落新楼迥,清池古树闲。
先贤尽为宰,空看县南山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留别解县韩明府 (liú bié jiě xiàn hán míng fǔ)

朝代:唐    作者: 耿湋

闲人州县厌,贱士友朋讥。
朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。
一路何相慰,唯君能政稀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

县楼独酌 (xiàn lóu dú zhuó)

朝代:宋    作者: 文同

向晚无公事,身如太古闲。
县楼明夕照,樽酒对南山。
放意利名外,游心天地间。
生来不能饮,到此学酡顔。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 (dōng jīng fǔ xiàn zhū gōng yǔ qí wú qián lǐ qí xiāng sòng zhì bái mǎ sì sù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

鞍马上东门,裴回入孤舟。
贤豪相追送,即櫂千里流。
赤岸落日在,空波微烟收。
薄宦忘机括,醉来即淹留。
月明见古寺,林外登高楼。
南风开长廊,夏夜如凉秋。
江月照吴县,西归梦中游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

趋府候晓呈两县僚友 (qū fǔ hòu xiǎo chéng liǎng xiàn liáo yǒu)

朝代:唐    作者: 韦应物

趋府不遑安,中宵出户看。
满天星尚在,近壁烛仍残。
立马频惊曙,垂帘却避寒。
可怜同宦者,应悟下流难。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

成都府鹿鸣宴 (chéng dōu fǔ lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 袁说友

大启文明会胜流,同升更合上西楼。
三春得意桃花浪,八月乘槎桂子秋。
结绶偏应登凤阙,拏云直欲钓鳌头。
乘除但看今年好,六八名高五十州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。