tóng shì hé shǐ jiàn wèn xī guó shān shuǐ hé rú jiāng xiāng yǐ shī dá zhī
同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏颂 (sū sòng)

奚疆山水比东吴,物色虽同土俗殊。
万壑千岩南地有,扁舟短棹此间无。
因嗟好景当边塞,却动归心忆具区。
终待使还酬雅志,左符重乞守江湖。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī jiāng shān shuǐ bǐ dōng wú , wù sè suī tóng tǔ sú shū 。
wàn hè qiān yán nán dì yǒu , piān zhōu duǎn zhào cǐ jiān wú 。
yīn jiē hǎo jǐng dāng biān sài , què dòng guī xīn yì jù qū 。
zhōng dài shǐ huán chóu yǎ zhì , zuǒ fú chóng qǐ shǒu jiāng hú 。

同事閤使見問奚國山水何如江鄉以詩答之

—— 蘇頌

奚疆山水比東吳,物色雖同土俗殊。
萬壑千巖南地有,扁舟短棹此間無。
因嗟好景當邊塞,却動歸心憶具區。
終待使還酬雅志,左符重乞守江湖。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī jiāng shān shuǐ bǐ dōng wú , wù sè suī tóng tǔ sú shū 。
wàn hè qiān yán nán dì yǒu , piān zhōu duǎn zhào cǐ jiān wú 。
yīn jiē hǎo jǐng dāng biān sài , què dòng guī xīn yì jù qū 。
zhōng dài shǐ huán chóu yǎ zhì , zuǒ fú chóng qǐ shǒu jiāng hú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
奚疆的山水虽然与东吴相比,景色仍然秀美,但物色和土俗却有所不同。南方有无数山壑岩石,而在这里,只有狭小的水域,船只也简陋短小。

我为当边塞之美景感叹,心中却忆起了家乡的方方面面。终将等待归来,以实现对家乡的美好愿望,重新担任重要职责,守护江湖的平安。

赏析::
这首诗《同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之》是苏颂所作,表达了对家乡山水的眷恋之情,同时也反映了在外工作的心情。整首诗分为四个部分:
首节:奚疆山水比东吴,物色虽同土俗殊。
这里以家乡的山水景色为开头,虽然与东吴的景色相似,但仍然感觉土地和风俗有所不同。
第二节:万壑千岩南地有,扁舟短棹此间无。
这一节描述了家乡的山水壮丽,有千峰万壑,但诗人却身在他乡,没有机会欣赏到这样的景色。
第三节:因嗟好景当边塞,却动归心忆具区。
这一节表达了诗人对家乡美景的思念之情,他渴望回到边塞的故乡,怀念故地的一切。
第四节:终待使还酬雅志,左符重乞守江湖。
最后一节表达了诗人的愿望,他希望有一天能够回到家乡,以自己的才华为江湖作出贡献,继续守护这片美丽的土地。
标签: 怀乡之情、山水景色、归乡愿望、志向追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍:🔈

苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇佑五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉佑四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银台司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元佑元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗:

相关诗词:

洛中送奚三还扬州 (luò zhōng sòng xī sān huán yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

水国无边际,舟行共使风。
羡君从此去,朝夕见乡中。
予亦离家久,南归恨不同。
音书若有问,江上会相逢。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送别 友情

兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 (xiōng zhǎng zhōu cì huì jī yǐ shí yuè jiǔ rì fā shū qīng jiāng qīn gù yǐ cǐ rì qiǎn shǐ réng yǐ shí yī yuè shí èr rì tóng dào qù suì huì jī shū qīng jiāng rén yì tóng rì dào cháng yǒu shī jì qí shì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

清江在何处,限以龙王大孤彭浪之险阻,鄱阳彭蠡淮海之波涛。
会稽在何处,钱塘江边风浪恶,金山寺下鼋鼍骄。
大冬雪霜道路塞,饥年往往多盗贼。
如何两处发书日月同,至此亦不差顷刻。
开缄读讫更反复,两处久不通消息。
丁宁劳问若相见,满堂欢喜动顔色。
枝间鹊噪今几日,总报平安岂非吉。
年年岁晏享异味,牛狸黄雀并金橘。
从容进仆问乡闾,归心倏起成萧瑟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

问篱菊,何事秋香欠春馥。
渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

别谢彦国相公三首 其一 (bié xiè yàn guó xiàng gong sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

和诗韩国老,见比以宣尼。
引彼返鲁事,指予来西畿。
日星功共大,麋鹿分同微。
华衮承褒借,将何答所知。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 友情

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其五 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

沙溆鸖争飞,波光可染衣。
松江异淇水,信美不如归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

留侯受南唐节度使知郡事辟予为属以诗谢之 (liú hóu shòu nán táng jié dù shǐ zhī jùn shì pì yǔ wèi shǔ yǐ shī xiè zhī)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

晋江江畔趁春风,耕破云山几万重。
两足一犂无外事,使君何啻五侯封。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答 (zhī guān xīn dìng tóng nián lǐ láng zhōng yǐ shī fù bié jí shì gǎn huái cì yùn shàng dá)

朝代:宋    作者: 张伯玉

雨後惊涛激箭催,为君停櫂把离杯。
宦游向老令人笑,别恨伤春触处来。
故国未归江令宅,全家且上子陵台。
如今遇酒伸眉醉,休问多才与不才。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二 (cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

东流江水鸭头春,南隔高原背驿尘。
便使滩声能怨别,此愁不独北归人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送祖择之学士北使 (sòng zǔ zé zhī xué shì běi shǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

燕山常苦寒,汉使涉穷腊。
路长人马愁,风急沙霰杂。
宿造氊庐开,行逢猎骑合。
献鲜秃发驰,问译华言答。
每食冰生盘,欲饮酒冻榼。
见其酋长时,国礼何勤纳。
中朝厚仁恩,四海望阊阖。
乃知日月光,照必蛮夷匝。
归来易轻裘,赐对延英合。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。