tōng quán xiàn shǔ wū bì hòu xuē shǎo bǎo huà hè
通泉县署屋壁後薛少保画鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

薛公十一鹤，皆写青田真。
画色久欲尽，苍然犹出尘。
低昂各有意，磊落如长人。
佳此志气远，岂惟粉墨新。
万里不以力，羣游森会神。
威迟白凤态，非是仓庚邻。
高堂未倾覆，常得慰嘉宾。
曝露墙壁外，终嗟风雨频。
赤霄有真骨，耻饮洿池津。
冥冥任所往，脱略谁能驯。

仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

xuē gōng shí yī hè ， jiē xiě qīng tián zhēn 。
huà sè jiǔ yù jìn ， cāng rán yóu chū chén 。
dī áng gè yǒu yì ， lěi luò rú cháng rén 。
jiā cǐ zhì qì yuǎn ， qǐ wéi fěn mò xīn 。
wàn lǐ bù yǐ lì ， qún yóu sēn huì shén 。
wēi chí bái fèng tài ， fēi shì cāng gēng lín 。
gāo táng wèi qīng fù ， cháng dé wèi jiā bīn 。
pù lù qiáng bì wài ， zhōng jiē fēng yǔ pín 。
chì xiāo yǒu zhēn gǔ ， chǐ yǐn wū chí jīn 。
míng míng rèn suǒ wǎng ， tuō lüè shuí néng xùn 。

通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴

—— 杜甫

薛公十一鶴，皆寫青田真。
畫色久欲盡，蒼然猶出塵。
低昂各有意，磊落如長人。
佳此志氣遠，豈惟粉墨新。
萬里不以力，羣遊森會神。
威遲白鳳態，非是倉庚鄰。
高堂未傾覆，常得慰嘉賓。
曝露牆壁外，終嗟風雨頻。
赤霄有真骨，恥飲洿池津。
冥冥任所往，脫略誰能馴。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薛公的十一只鹤，都是描绘着真实的青田山景。
画中的色彩已经经久，欲尽却仍然显得苍然出尘。
它们低昂着各自的姿态，显得豪迈如大丈夫。
这种志气远大，不仅仅是粉墨新意。
千里之行不仅靠力量，众多的游人齐聚一堂展现出神奇的气势。
威武的形态让人想起白凤，而非平凡的普通鸟类。
高堂依旧稳固，经常有喜庆的宾客前来慰问。
但在外墙曝露的地方，最终还是要悲叹频繁的风雨侵袭。
纵然天空高远有真正的骨气，也不愿意喝污浊的池水。
命运的安排无法预测，谁能真正驾驭它呢？

赏析：:
这首诗《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》是唐代著名诗人杜甫创作的作品。诗人以薛少保画的鹤为题材，通过对画鹤的描写，表达了对薛公的敬仰以及对志向高远、不受拘束的生活态度的赞美。
首先，诗人描述了薛公画的十一只鹤，都是写得非常精美的。鹤是中国文化中的吉祥物，常被用来象征长寿、高飞远举，而薛公的画作更是栩栩如生，展现出了鹤的真实形态和飘逸之美。
接着，诗人提到这些画鹤的颜色已经写得久了，但仍然保持着苍然不染尘埃的纯洁。这种描写不仅仅是对薛公画技的赞美，也可理解为对薛公高尚品德和坚守初心的崇敬。
诗中还写到这些鹤低昂着头，各自有各自的意思，又磊落如长者一般。这里通过对鹤的行为和形态描写，将其比作志向高远、不拘小节的人，强调了薛公以及鹤的高尚品质。
在接下来的几句中，诗人表达了对薛公和画鹤的崇敬之情。薛公的志气高远，不仅仅是粉墨技艺的新颖，更是他对远大目标的追求。而画鹤则象征了这种志向，让人不禁感叹其威仪和神性。
诗的最后部分，诗人谈到了薛公的高堂还未倾覆，常有慰藉来宾。这里高堂可以理解为薛公的家庭和事业，尚未衰败，常有赞扬之辞。但同时，他也提到了画鹤曝露在墙壁之外，风雨频频，暗示了岁月的流逝和不可避免的风霜雨雪。
最后两句则表达了对鹤的崇高品质的敬意。鹤是高洁的，不会在污浊的池塘中饮水。而薛公和他所画的鹤一样，都有着崇高的志向，不愿受到外界的污染和束缚。
这首诗以薛公的画鹤为题材，通过对画鹤的描写，抒发了诗人对薛公高尚品德和志向的赞美之情，同时也反映了诗人对人生和时光流逝的深刻思考。这是一首既赞美了艺术创作的高度，又融入了对人生哲理的思考的佳作。
标签: 咏物、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>