tóng mǎ tài shǒu tīng jiǔ sī fǎ shī jiǎng jīn gāng jīng
同马太守听九思法师讲金刚经 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

吾师晋阳宝，杰出山河最。
途经世谛间，心到空王外。
鸣钟山虎伏，说法天龙会。
了义同建瓴，梵法若吹籁。
深知亿劫苦，善喻恒沙大。
舍施割肌肤，攀缘去亲爱。
招提何清净，良牧驻轻盖。
露冕衆香中，临人觉苑内。
心持佛印久，标割魔军退。
愿开初地因，永奉弥天对。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，平仄○○仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，仄平？平仄。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平○，○平仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

wú shī jìn yáng bǎo ， jié chū shān hé zuì 。
tú jīng shì dì jiān ， xīn dào kōng wáng wài 。
míng zhōng shān hǔ fú ， shuō fǎ tiān lóng huì 。
le yì tóng jiàn líng ， fàn fǎ ruò chuī lài 。
shēn zhī yì jié kǔ ， shàn yù héng shā dà 。
shè shī gē jī fū ， pān yuán qù qīn ài 。
zhāo tí hé qīng jìng ， liáng mù zhù qīng gài 。
lù miǎn zhòng xiāng zhōng ， lín rén jué yuàn nèi 。
xīn chí fó yìn jiǔ ， biāo gē mó jūn tuì 。
yuàn kāi chū dì yīn ， yǒng fèng mí tiān duì 。

虎动物龙马

同馬太守聽九思法師講金剛經

—— 高適

吾師晉陽寶，傑出山河最。
途經世諦間，心到空王外。
鳴鐘山虎伏，說法天龍會。
了義同建瓴，梵法若吹籟。
深知億劫苦，善喻恆沙大。
捨施割肌膚，攀緣去親愛。
招提何清淨，良牧駐輕蓋。
露冕衆香中，臨人覺苑內。
心持佛印久，標割魔軍退。
願開初地因，永奉彌天對。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾师晋阳宝，堪称山河之最。
他在世俗的纷扰中，心灵却达到了超脱的境地。
鸣钟山上的虎也伏低了头，因为他讲述了法义，天龙会集于此。
他传授的义理如同奏响的琴声，悦耳动人。
他深切地明白亿劫的痛苦，善于用恒沙般多的比喻来说明。
他舍弃财富，甚至牺牲自己的身体，亲切地携手离去。
招提寺内何等清净，如良善的牧者停留在轻盖之下。
他站在众香之中，宛如露冕之王，临在人们觉悟的园地内。
他的心怀着佛陀的印记已久，驱散了邪恶的军队。
愿他开启众生的初地因缘，永远倾听着无量天的教导。

赏析：
这首诗《同马太守听九思法师讲金刚经》是唐代诗人高适创作的作品，表达了佛法的崇高和智慧，以及修行者对佛法的虔诚追求。诗中通过描写法师讲授金刚经的场景，展示了佛法的深刻内涵和修行者的精神境界。
首先，诗人称法师为“吾师”，显示了对法师的尊敬和敬仰。法师被赞誉为“杰出山河最”，这里山河指的是佛法的广博和深奥。法师的教导使人的心“到空王外”，意味着他的教诲帮助人们超越尘世的纷扰，通向心灵的宁静。
接着，诗中出现了一系列的比喻，如“鸣钟山虎伏”和“说法天龙会”，都暗示了法师的声音和言教具有强大的感召力，能够让听众心悦诚服，集聚在一起。法师的教诲被形容为“梵法若吹籁”，梵指的是佛教的语言和教义，吹籁则表现出其音乐般的美妙。这些比喻都突显了佛法的吸引力和智慧。
诗中还提到了修行者对佛法的理解和实践，他们“深知亿劫苦”并愿意为了追求佛法的真谛而舍弃世俗的享受，如“舍施割肌肤，攀缘去亲爱”。这种坚韧和决心表现出修行者对解脱和智慧的渴望。
最后，诗中描写了佛法的净土和修行者的境界。招提被描述为“何清净”，是佛教的圣地，而修行者则在这里追求心灵的净化。他们的心持有“佛印”，能够标割魔军，意味着他们具备了对抗内心诱惑和烦恼的力量。最终，他们渴望达到“永奉弥天对”，实现与佛陀的对话和觉悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>