tiě jiā shā qí yī
铁袈裟其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李懋远 (lǐ mào yuǎn) 。

宦游飘忽十年间，持节重来见旧山。
惟有潺湲庭下水，无心犹伴白云闲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huàn yóu piāo hū shí nián jiān ， chí jié chóng lái jiàn jiù shān 。
wéi yǒu chán yuán tíng xià shuǐ ， wú xīn yóu bàn bái yún xián 。

鐵袈裟其一

—— 李懋遠

宦遊飄忽十年間，持節重來見舊山。
惟有潺湲庭下水，無心猶伴白雲閑。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huàn yóu piāo hū shí nián jiān ， chí jié chóng lái jiàn jiù shān 。
wéi yǒu chán yuán tíng xià shuǐ ， wú xīn yóu bàn bái yún xián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宦游飘忽十年之间，履历职务繁重，重回故乡。
只有潺湲流动的庭院水池，心境依然宁静悠闲，伴随着飘逸的白云。
总结：诗人在漂泊流离了十年之后，又回到了故乡，只有庭院中流动的水池和飘逸的白云陪伴着他的宁静心境。这首诗表达了作者在世事变迁中保持宁静淡泊的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李懋远，徽宗政和时人。事见《史诗纪事补遗》卷三六。今录诗二首。查看更多>>

tiě jiā shā qí yī 铁袈裟 其一 🔈