首页 > 全宋诗 > 天问绝句

tiān wèn jué jù
 天问绝句 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱弁 (zhū biàn) 。

穴边酣战君臣蚁，波上群嬉婢妾鱼。
苦乐不同同一宇，问天此理竟何如。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xué biān hān zhàn jūn chén yǐ ， bō shàng qún xī bì qiè yú 。
kǔ lè bù tóng tóng yī yǔ ， wèn tiān cǐ lǐ jìng hé rú 。

天問絕句

—— 朱弁

穴邊酣戰君臣蟻，波上群嬉婢妾魚。
苦樂不同同一宇，問天此理竟何如。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xué biān hān zhàn jūn chén yǐ ， bō shàng qún xī bì qiè yú 。
kǔ lè bù tóng tóng yī yǔ ， wèn tiān cǐ lǐ jìng hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穴边，指在洞穴旁边，战斗充斥其中，君臣犹如蚂蚁一般奋战。波上，指在水面上，群群嬉戏的是婢妾们，就像是水中的鱼儿一样自由自在。苦乐不同，但在同一个宇宙中，各自经历着不同的命运和境遇。面对这一切，不禁要问天：这其中的道理究竟如何呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱弁介绍：🔈

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。 查看更多>>

朱弁的诗：

相关诗词：

吴兴赠贾收二绝句 其一 (wú xīng zèng jiǎ shōu èr jué jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 林希。

乐天遗句满吴门，谢朓窻中列岫存。
试问白苹洲上客，诗人贾岛有曾孙。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

传承 崇敬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花绝句十首 其四 (méi huā jué jù shí shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

低空银一鈎，糁野玉三尺。
愁绝水边花，无人问消息。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示禅客 (shì chán kè)

。 朝代：宋 。    作者： 释可湘。

启咨和尚意如何，一句相酬早事多。
问未绝声犹一问，不知鹞子过新罗。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此坡所谓痼疾逢虾蟹也 其一 (jīng xún bù zuò shī jīn rì shuāng qíng kě xǐ wèn méi shěn yuán dé liǎng jué jù cǐ pō suǒ wèi gù jí féng xiā xiè yě qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

自从篱菊报香衰，便说南枝与北枝。
底事频来问消息，山翁近日绝无诗。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 问 (xī zhāi xīn zhí xuān cǎo shèn duō zuò wèn dá jué jù èr shǒu wèn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

腻蘤金英扑，纤莛玉段抽。
萱如解荣悴，争合自忘忧。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏作绝句以唐人句终之二首 其二 (xì zuò jué jù yǐ táng rén jù zhōng zhī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

静对煎茶竈，闲疏洗药泉。
回头问童子，今夕是何年。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送归使绝句 其七 (sòng guī shǐ jué jù qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 罗公升。

人问我何之，我以此诗对。
云飞百川流，只在天地内。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日六绝句 其二 (chūn rì liù jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

春醉非关酒，郊行不问涂。
青天何处了，白鸟入空无。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

绝句 (jué jù)

。 朝代：宋 。    作者： 沈清友。

昨天移棹泊垂虹，闲倚篷窗问钓翁。
为底鲈鱼低价卖，年来朝市怕秋风。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自戏三绝句 心问身 (zì xì sān jué jù xīn wèn shēn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

心问身云何泰然，严冬暖被日高眠。
放君快活知恩否，不早朝来十一年。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照