首页 > 全宋诗 > 田公姥词

tián gōng lǎo cí
 田公姥词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

田公布衣五尺长，田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃，教养儿孙耕与桑。
田公姥，生为农家夫与妇。
寿考百年作田祖，岁岁田头管风雨。
春三秋九享鸡豚，环珓神灵如对语。
田公姥，听侬歌，看侬舞。
使我仓有秔，使我庾有稌，使我囷有黍。
使我富牛羊，千斯牸兮百斯牯。
田公姥，侬肴芬芬兮侬酒湑湑，官税既输兮公役不烦。
男不为人驱，女不为伧妇，读书识字应门户。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

tián gōng bù yī wǔ chǐ cháng ， tián lǎo jiǎo guān bā cùn qiáng 。
píng shēng bù shī bù zào yāng ， jiào yǎng ér sūn gēng yǔ sāng 。
tián gōng lǎo ， shēng wèi nóng jiā fū yǔ fù 。
shòu kǎo bǎi nián zuò tián zǔ ， suì suì tián tóu guǎn fēng yǔ 。
chūn sān qiū jiǔ xiǎng jī tún ， huán jiào shén líng rú duì yǔ 。
tián gōng lǎo ， tīng nóng gē ， kàn nóng wǔ 。
shǐ wǒ cāng yǒu jīng ， shǐ wǒ yǔ yǒu tú ， shǐ wǒ qūn yǒu shǔ 。
shǐ wǒ fù niú yáng ， qiān sī zì xī bǎi sī gǔ 。
tián gōng lǎo ， nóng yáo fēn fēn xī nóng jiǔ xǔ xǔ ， guān shuì jì shū xī gōng yì bù fán 。
nán bù wèi rén qū ， nǚ bù wèi chen fù ， dú shū shí zì yìng mén hù 。

鸡 牛 羊

田公姥詞

—— 舒岳祥

田公布衣五尺長，田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃，教養兒孫耕與桑。
田公姥，生爲農家夫與婦。
壽考百年作田祖，歲歲田頭管風雨。
春三秋九享雞豚，环珓神靈如對語。
田公姥，聽儂歌，看儂舞。
使我倉有秔，使我庾有稌，使我囷有黍。
使我富牛羊，千斯牸兮百斯牯。
田公姥，儂肴芬芬兮儂酒湑湑，官稅既輸兮公役不煩。
男不爲人驅，女不爲傖婦，讀書識字應門戶。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

tián gōng bù yī wǔ chǐ cháng ， tián lǎo jiǎo guān bā cùn qiáng 。
píng shēng bù shī bù zào yāng ， jiào yǎng ér sūn gēng yǔ sāng 。
tián gōng lǎo ， shēng wèi nóng jiā fū yǔ fù 。
shòu kǎo bǎi nián zuò tián zǔ ， suì suì tián tóu guǎn fēng yǔ 。
chūn sān qiū jiǔ xiǎng jī tún ， huán jiào shén líng rú duì yǔ 。
tián gōng lǎo ， tīng nóng gē ， kàn nóng wǔ 。
shǐ wǒ cāng yǒu jīng ， shǐ wǒ yǔ yǒu tú ， shǐ wǒ qūn yǒu shǔ 。
shǐ wǒ fù niú yáng ， qiān sī zì xī bǎi sī gǔ 。
tián gōng lǎo ， nóng yáo fēn fēn xī nóng jiǔ xǔ xǔ ， guān shuì jì shū xī gōng yì bù fán 。
nán bù wèi rén qū ， nǚ bù wèi chen fù ， dú shū shí zì yìng mén hù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

田公穿的衣裳长达五尺，田姥头戴的角冠高达八寸有余。他们一生布施不招致祸殃，教育子孙务农务桑。
田公和田姥，生为一对农家夫妇。田公的寿命长达百岁，成为田地的祖宗，年年管理田头的风雨。
春季三月和秋季九月，祭祀神灵，献上鸡鸭猪牛，虔诚如同与神明对话。田公和田姥，倾听你的歌唱，观看你的舞蹈。
使我仓里积满了粮食，使我仓中盛放着稻谷，使我仓里储存着黍米。使我拥有富足的牛羊，千头牛和百头牯（公牛）。
田公和田姥，你们的饭菜香气扑鼻，你们的酒香滋润。纳官税虽然交了，却没有繁重的公役。
男子不被人驱使，女子不作悲伤之妇，都能够读书识字，开启门户。

总结：

诗中赞美了田公和田姥的美德，他们平生乐善好施，教育子孙勤劳务农，管理田地风雨，虔诚祭祀神灵，享受丰收的喜悦。他们守望相助，不受他人驱使，男女都注重教育，培养才智。这首诗歌弘扬了农耕文化和家风家训。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：

阿姥 (ā lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

城南倒社下湖忙，阿姥龙锺七十强。
犹有尘埃嫁时镜，东涂西抹不成妆。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

慈姥望夫二矶 (cí lǎo wàng fū èr jī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐俯。

慈姥矶头秋雨声，望夫山下暮潮生。
离鸾只说闺中事，舐犊谁知目下情。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天姥 (tiān lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 释元肇。

自登天姥岭，飞雪满千峯。
采药难寻径，啼猿不见踪。
赤城应改色，白道定相逢。
渐觉吾庐近，微闻日暮钟。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

离郓州至寿张南村舍中有姥八十余出拜 (lí yùn zhōu zhì shòu zhāng nán cūn shè zhōng yǒu lǎo bā shí yú chū bài)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

老姥龙锺八十三，犹能指点认青衫。
自言老妇尝蒙惠，白首相将出户参。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

畲田词 其五 (shē tián cí qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

畲田鼓笛乐熙熙，空有歌声未有词。
从此商於为故事，满山皆唱舍人诗。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚泊慈姥矶下二首 其二 (wǎn bó cí lǎo jī xià èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

慈姥矶头月，纤纤照酒杯。
素秋风露重，久客鬓毛催。
宿鸟惊还定，飞萤阖复开。
平生四方志，老去转悠哉。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蒋洋道中望太姥山四首 其二 (jiǎng yáng dào zhōng wàng tài lǎo shān sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈嘉言。

望里仙踪渺，烟霞沧海东。
迳迷丹竈外，人转大还中。
虬偃千林日，鸾吹一夕风。
停骖迟太姥，蓝水洗尘容。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和无逸子敬独姥山 (hé wú yì zǐ jìng dú lǎo shān)

。 朝代：宋 。    作者： 牟巘。

维址呀洞户，云气一缕烟。
老龙蓄精佑，万石护其巅。
从此叩林屋，倒翻水中天。
金庭漫隔凡，穷探未拟旋。
轰豗四面动，兀坐孤寂然。
颇疑北山脉，跨湖潜属联。
归来梦所历，跳波撼昼眠。
种橘化为枳，我发日已宣。
何时崦边路，去伴毛公仙。
独姥旧闻名，俚俗讹已传。
一朝得妙语，涂抹乃更妍。
天姥似失色，叶姥休语年。
而我复自笑，槁乾非叶鲜。
聊以调二士，鼓棹还延缘。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

太姥山 (tài lǎo shān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘镇。

滚滚千山入马蹄，出游回首日平西。
人从杜宇鸣时别，天向蒹葭静处低。
白鸟得鱼闲钓艇，黄蜂抱蘂閙花枝。
好将太姥山前路，付与孤猿自在啼。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登天姥 (dēng tiān lǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 李敬方。

天姥三重岭，危途遶峻溪。
水喧无昼夜，云暗失东西。
问路音难辨，通樵迹易迷。
依稀日将午，何处一声鷄？（见孔延之《会稽掇英总集》卷四）。

平平仄○仄仄○，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄平。
平平仄，平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，？仄平平○仄仄。
平平仄，○平平，○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
平平仄，平平平平平平仄平平，平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○，仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照