tí zhèng shí bā zhù zuò qián
题郑十八著作虔 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

台州地阔海冥冥，云水长和岛屿青。
乱後故人双别泪，春深逐客一浮萍。
酒酣嬾舞谁相拽，诗罢能吟不复听。
第五桥东流恨水，皇陂岸北结愁亭。
贾生对鵩伤王傅，苏武看羊陷贼庭。
可念此翁怀直道，也沾新国用轻刑。
祢衡实恐遭江夏，方朔虚传是岁星。
穷巷悄然车马绝，案头乾死读书萤。

平平仄仄仄平平，平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄平○仄仄○。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tái zhōu dì kuò hǎi míng míng ， yún shuǐ cháng hé dǎo yǔ qīng 。
luàn hòu gù rén shuāng bié lèi ， chūn shēn zhú kè yī fú píng 。
jiǔ hān lǎn wǔ shuí xiāng zhuài ， shī bà néng yín bù fù tīng 。
dì wǔ qiáo dōng liú hèn shuǐ ， huáng bēi àn běi jié chóu tíng 。
jiǎ shēng duì fú shāng wáng fù ， sū wǔ kàn yáng xiàn zéi tíng 。
kě niàn cǐ wēng huái zhí dào ， yě zhān xīn guó yòng qīng xíng 。
mí héng shí kǒng zāo jiāng xià ， fāng shuò xū chuán shì suì xīng 。
qióng xiàng qiǎo rán chē mǎ jué ， àn tóu qián sǐ dú shū yíng 。

马羊

題鄭十八著作虔

—— 杜甫

台州地闊海冥冥，雲水長和島嶼青。
亂後故人雙別淚，春深逐客一浮萍。
酒酣嬾舞誰相拽，詩罷能吟不復聽。
第五橋東流恨水，皇陂岸北結愁亭。
賈生對鵩傷王傅，蘇武看羊陷賊庭。
可念此翁懷直道，也霑新國用輕刑。
禰衡實恐遭江夏，方朔虛傳是歲星。
窮巷悄然車馬絕，案頭乾死讀書螢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台州地广海深，云水长相融，岛屿青葱。
乱后，故友分别时眼泪滴落，深春里追随客人如浮萍漂泊。
酒兴高时懒懒起舞，不知谁相劝阻，诗篇写罢再无人倾听。
第五桥东流的水，怀抱着无尽的悲伤，皇陂岸北有座愁亭。
贾生对鹧鸪感伤王傅，苏武看着羊群陷入贼庭。
值得怀念的是这位老人持守着正直之道，也曾受益于国家推行轻刑政策。
祢衡实在担心受到江夏之祸，方朔的传闻只是虚假的岁星传言。
贫穷的街巷中，车马声渐渐消失，只有书桌上灯萤的昏黄光芒。

赏析：:
这首杜甫的《题郑十八著作虔》是一首叙事性的七言律诗，诗人以丰富的情感和深刻的思考，述说了中国历史上一些著名的历史事件和人物，表达了对这些事件和人物的赞美、怀念以及对社会风波的关切。
首先，诗人以台州地的自然景色作为背景，描绘出广袤的大地、壮丽的云水和青翠的岛屿，展示了大自然的壮美和宏伟。这些景色烘托出了诗中所述的历史事件和人物，为诗歌赋予了广阔的背景。
诗中提到了一系列历史事件和人物，如乱后故人的离别、贾生与鵩的故事、苏武与贼庭的对峙等，这些事件和人物都是中国历史上的重要篇章，诗人通过叙述这些故事，展示了他对历史的了解和热爱，也表达了对英雄豪杰的崇敬之情。
在诗的结尾部分，诗人提到了翁怀直道，以及祢衡、方朔等历史人物，这些人物都是以坚守正道、忠诚国家为特点的，诗人通过他们的故事，表达了对正直和忠诚的敬佩之情。
整首诗以深刻的历史背景、丰富的历史故事和情感充沛的语言，展现了诗人对中国历史和传统价值观的热爱和追求。这首诗既是对历史的回顾，也是对当下社会的反思，表达了诗人对国家和社会的关切之情。
标签: 抒情，叙事，咏史，社会关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>