yǔ lín yuán jí jiāo xíng jǔ duì tí nǐ
与林元籍郊行举对（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑虔 (zhèng qián) 。

石压笋斜出。
（虔）谷阴花後开。
（元籍）（见《全浙诗话》卷五引《三台诗话》）（〖1〗《三台诗话》云：「郑司户虔初至台，见风俗朴野，选民间子弟教之。
一日与弟子林元籍辈郊行，举一对曰〖略〗。
元籍应声云〖略〗。
司户大惊异曰：何教化神速如是。
」）。

仄仄仄平仄。
？平？仄平平仄平。
？平仄？？仄平仄平仄仄仄仄○平平仄？？？？？○平平仄平？？仄○仄平平仄平，仄平仄仄仄，仄平○仄仄○平。
仄仄仄仄仄平平仄仄平○，仄仄仄仄？仄？。
平仄○平平？仄？。
○仄仄平仄仄？平○仄平仄○仄。
？？。

shí yā sǔn xié chū 。
（ qián ） gǔ yīn huā hòu kāi 。
（ yuán jí ）（ jiàn 《 quán zhè shī huà 》 juàn wǔ yǐn 《 sān tái shī huà 》）（〖 1 〗《 sān tái shī huà 》 yún ：「 zhèng sī hù qián chū zhì tái ， jiàn fēng sú pǔ yě ， xuǎn mín jiān zǐ dì jiào zhī 。
yī rì yǔ dì zǐ lín yuán jí bèi jiāo xíng ， jǔ yī duì yuē 〖 lüè 〗。
yuán jí yīng shēng yún 〖 lüè 〗。
sī hù dà jīng yì yuē ： hé jiào huà shén sù rú shì 。
」）。

與林元籍郊行舉對（題擬）

—— 鄭虔

石壓筍斜出。
（虔）谷陰花後開。
（元籍）（見《全浙詩話》卷五引《三台詩話》）（〖1〗《三台詩話》云：「鄭司戶虔初至台，見風俗樸野，選民間子弟教之。
一日與弟子林元籍輩郊行，舉一對曰〖略〗。
元籍應聲云〖略〗。
司戶大驚異曰：何教化神速如是。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石头压着笋苗，斜斜地伸出来。（虔）在谷阴，花儿在后面绽放。（元籍）（见《全浙诗话》卷五引《三台诗话》）（《三台诗话》中说：“郑司户虔初到三台，见那里的风俗朴素，便选择民间子弟加以教导。有一天，他和弟子林元籍等一起郊游，举一个问题，然后元籍应声作答。郑司户大为惊异，称赞元籍的神速。”）。

总结：

这首诗描写了一幅田园风光的画面，石头压着笋苗，使得它们斜斜地生长着；而在谷阴之处，鲜花绽放。该诗似乎也与《三台诗话》中的一段故事相关，讲述了郑司户虔到三台时选民间子弟教育的情景，其中林元籍应对问题的神速令人惊叹。

赏析：: 这首诗《与林元籍郊行举对（题拟）》是郑虔所作，通过诗人的笔触，我们可以感受到自然景色的生动和郊游时的愉悦。
首先，诗中的“石压笋斜出”描绘了一幅山石嶙峋、笋竹生长的美景。这里，石头如同压迫着青翠的竹笋，给人以生命力的感觉，同时也表现了大自然的壮美。
接着，诗中提到“谷阴花后开”，这句表现了大自然的生机和美丽。花朵在山谷的阴凉处开放，仿佛在向人们展示自己的绚丽和坚韧，这也传递了一种乡村田园的宁静和宜人。
标签: 写景、抒情、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。