首页 > 发现 > 全宋诗 > 题渊明归来图

tí yuān míng guī lái tú
 题渊明归来图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

人以心役形，方寸有所主。
陋巷足箪瓢，外物肯妄取。
心或为形役，饥肠内煎煮。
未必得鼎食，汤镬已烹汝。
渊明归去来，妙甚第三语。
自形役自心，何乃浪自苦。
此理一以悟，公相亦粪土。
而况折我腰，不过米斗五。
昨非谢督邮，今是睇衡宇。
易有不远复，艮曰止其所。
圣之清若和，高风夷惠伍。
懦立薄夫敦，仰止迈终古。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

rén yǐ xīn yì xíng ， fāng cùn yǒu suǒ zhǔ 。
lòu xiàng zú dān piáo ， wài wù kěn wàng qǔ 。
xīn huò wèi xíng yì ， jī cháng nèi jiān zhǔ 。
wèi bì dé dǐng shí ， tāng huò yǐ pēng rǔ 。
yuān míng guī qù lái ， miào shèn dì sān yǔ 。
zì xíng yì zì xīn ， hé nǎi làng zì kǔ 。
cǐ lǐ yī yǐ wù ， gōng xiāng yì fèn tǔ 。
ér kuàng zhé wǒ yāo ， bù guò mǐ dòu wǔ 。
zuó fēi xiè dū yóu ， jīn shì dì héng yǔ 。
yì yǒu bù yuǎn fù ， gèn yuē zhǐ qí suǒ 。
shèng zhī qīng ruò hé ， gāo fēng yí huì wǔ 。
nuò lì báo fū dūn ， yǎng zhǐ mài zhōng gǔ 。

图

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人们常常受心灵的驱使而形体随之，内心微小的方寸之地有所主宰。生活在狭窄的巷子中，拥有简陋的食器，不会贪图外界的华丽物品。有时内心可能受到外界形势的影响，饥饿的肠胃内部会像烧煮一般翻滚。虽然未必能够享受到盛大的宴席，但内心已经被煮得焦虑不安。像渊明归来又再次离去，言语中蕴含着深奥的道理，妙到极致，超越了一般言辞。自己受到内心的驱使，却白白自苦，何必如此呢？这个道理只要领悟一次，便可通达，就如同公相之间的争斗，终究不过是一场无谓的争执。何况现实生活中弯腰劳作，也不过是五斗米而已。昨天还不过是一个平凡的邮差，如今却变成了凡人家的看门人。事物易于远去又易于回复，仿佛艮卦所说的止其所在。圣人之品德纯清如和，高风亦能使夷人受惠，众人效仿懦弱之举，却应该效法刚毅之德，迈向终古不变的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 (yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

扇题归去来，客遇潘渊明。
举扇谢佳客，归耕吾已成。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

东篱东篱所至有，南山南山古至今。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题渊明爱菊图 (tí yuān míng ài jú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 吴梅卿。

秋菊由来美，愿言爱者谁。
闻道陶彭泽，嗜彼独孜孜。
嗟嗟兮秋菊，何入渊明思。
我今忽解得，不肯告人知。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题渊明采菊图子璿所作 (tí yuān míng cǎi jú tú zǐ xuán suǒ zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

云出无心还自归，乱峯明处日西微。
白衣不至东篱寂，满把菊花风动衣。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

追和东坡题李亮功归来图 (zhuī hé dōng pō tí lǐ liàng gōng guī lái tú)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

今人常恨古人少，今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题归去来图 (tí guī qù lái tú)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

渊明岂乐居岩薮，逢此百罹聊饮酒。
龚生未免不食亡，孔融竟落奸雄手。
想见龙眠下笔时，伫目精神思尚友。
开图我亦有遗恨，不得执屦从其後。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

图 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

和人渊明采菊图 (hé rén yuān míng cǎi jú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 赵戣。

渊明为米腰慵折，送酒人来却强顔。
今日东篱重采菊，只应醒眼对南山。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题钱明仲汲古堂 (tí qián míng zhòng jí gǔ táng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈梦庚。

自一而三散万殊，学惟定力是功夫。
十分谨处持盘水，万理紬来似辘轳。
痴叔床空唯易在，濂溪阁冷有图无。
希天穷到渊渊地，子肯闲来拥地炉。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

跋陶渊明归去来图 (bá táo yuān míng guī qù lái tú)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

小邑弦歌始数旬，迷涂才觉便归身。
欲从典午完高节，聊与无怀作外臣。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题渊明轩 (tí yuān míng xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

渊明新榜揭门眉，夫子高情俗不知。
未仰秫秔供岁计，本於松菊有心期。
卧来不浅羲皇兴，归去何慙乡里儿。
窗破檐倾从此始，只应风月解相思。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
平仄○仄平，仄○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照