tí yáng zhōu yīn dà shī xiǎo chí
题扬州因大师小池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

阒寂黄金宇，清泠碧玉池。
轩楹收冷淡，松竹让幽奇。
岸蹙源流浅，山阴月到迟。
未能活鱼鳖，安可卧蛟螭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

qù jì huáng jīn yǔ ， qīng líng bì yù chí 。
xuān yíng shōu lěng dàn ， sōng zhú ràng yōu qí 。
àn cù yuán liú qiǎn ， shān yīn yuè dào chí 。
wèi néng huó yú biē ， ān kě wò jiāo chī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂静的黄金宫殿，清澈的碧玉池塘。
高大的楹廊显得冷冷清清，松竹间营造着幽深奇异的氛围。
池塘的岸边凹陷，水源流深浅不一。山阴处的月亮却迟迟未能升起。
未能活动鱼和鳖，怎能躺下休息与龙和螭。
总结：这首古文描述了一处安静、高雅的场所，有着黄金宫殿和碧玉池塘。在这里，建筑物显得清冷而淡然，松竹交错间营造出奇异的氛围。池塘的岸边有些凹陷，水源流的深浅不均，而山阴处的月亮迟迟未能升起。文中表达了作者未能养活鱼和鳖，也无法与神话中的龙和螭相伴的感叹。整体氛围清幽而凄美。

赏析：: 这首古诗《题扬州因大师小池》描绘了一幅寂静而宜人的自然景色。诗人以扬州的黄金宇宙、碧玉小池为背景，通过简洁而精练的语言展示了池塘旁的宁静，以及山水之间的清幽神秘。他形象地描绘了黄金宇宙在寂静中，碧玉池水清澈明净。池旁轩楹冷淡，松竹间又透露出幽奇的氛围。山阴将月影投入池中，映衬出月光下的小池，勾勒出一幅宁静而神秘的夜景。诗人抒发了未能活鱼鳖、卧蛟螭的遗憾，表达了对自然的向往与遐想。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>