tí xīn quán suǒ zèng lǐ bái huà xiàng
题心泉所赠李白画像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘葵 (qiū kuí)

太白仙人紫绮裘,千年遗像尚风流。
狂来踏月共吟咏,醉後呼天与唱酬。
唐室已无一抔土,浔阳今见几回秋。
後身定是青霞老,何日分骑鲸背游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

tài bái xiān rén zǐ qǐ qiú , qiān nián yí xiàng shàng fēng liú 。
kuáng lái tà yuè gòng yín yǒng , zuì hòu hū tiān yǔ chàng chóu 。
táng shì yǐ wú yī póu tǔ , xún yáng jīn jiàn jǐ huí qiū 。
hòu shēn dìng shì qīng xiá lǎo , hé rì fēn qí jīng bèi yóu 。

題心泉所贈李白畫像

—— 丘葵

太白仙人紫綺裘,千年遺像尚風流。
狂來踏月共吟詠,醉後呼天與唱酬。
唐室已無一抔土,潯陽今見幾回秋。
後身定是青霞老,何日分騎鯨背遊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

tài bái xiān rén zǐ qǐ qiú , qiān nián yí xiàng shàng fēng liú 。
kuáng lái tà yuè gòng yín yǒng , zuì hòu hū tiān yǔ chàng chóu 。
táng shì yǐ wú yī póu tǔ , xún yáng jīn jiàn jǐ huí qiū 。
hòu shēn dìng shì qīng xiá lǎo , hé rì fēn qí jīng bèi yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太白仙人穿着紫色华丽的衣袍,他的遗像传承了千年依然充满风采。
在狂放的心境下,他一边踏着皎洁的月光,一边吟咏诗篇,醉酒之后呼喊着天空,与宇宙歌唱互相呼应。
唐朝的帝王已经化为尘土,故土的荣景已经多次见证了秋天的往返。
他的后代必然是青衣仙子,高飞于青霞之上,等待着何时能够骑着鲸鱼背部自由徜徉。

全诗表达了太白仙人的超然仙境、豪放不羁的人生态度,以及对时光流转的感慨。他的形象和精神在时光中永恒流传,展现了古代诗人的浪漫情怀和对永恒的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍:🔈

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗:

相关诗词:

次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其五 (cì yùn chāng fǔ suǒ tí táng sòng zhū xián huà xiàng shí kè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

放翁所刻章泉赋,雅道谁能见一斑。
却怪我来居涧谷,摩挲墨妙得诗闲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题李白画像 (tí lǐ bái huà xiàng)

朝代:宋    作者: 韩驹

玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题罗汉院画像 (tí luó hàn yuàn huà xiàng)

朝代:宋    作者: 李石

一任猜嫌极口憎,布衫裹铁面生棱。
何如乞与袈裟着,画作西山十七僧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一 (cì yùn chāng fǔ suǒ tí táng sòng zhū xián huà xiàng shí kè qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

法云宝月自空山,相业都归双鬓斑。
便得人传图画好,百年何有断碑间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题六代祖师画像 (tí liù dài zǔ shī huà xiàng)

朝代:宋    作者: 张元干

一苇浮江双履归,花开震旦共传衣。
本来心印无文字,画到卢能足是非。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

写景 抒情

自题画像 (zì tí huà xiàng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

七分形貌十分心,纵有丹青画不真。
萧散风神清瘦骨,分明小有洞天人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

李太白画像二首 其二 (lǐ tài bái huà xiàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

少陵诗瘦平生苦,太白才高一醉间。
投得江心波底月,却归天上玉归仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题玉泉画像次来轴韵 (tí yù quán huà xiàng cì lái zhóu yùn)

朝代:宋    作者: 陈起

鹿随寒策穿云,解后灵峰时节。
含毫谁貌闲情,莫尽胸中风月。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图 (hé shān gǔ tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)

朝代:宋    作者: 高荷

丹青有神艺,周郎独能兼。
图画绝世人,真态不可添。
却怜如画者,相与落谁手。
想像犹可言,雨重烟笼柳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰 (lǎn mèng dé suǒ cáng lǐ bǎi shí huà wú zhōng sān xián xiàng yīn gè shū jué jù zhāng hàn)

朝代:宋    作者: 赵楷

西风淅淅动高梧,目送浮云悟卷舒。
自是归心感秋色,不应高兴为鲈鱼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。