tí xiàng sī hù xiāng lín tú
题向司户芗林图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

宸奎犹作麝烟浮，便舣归航结小楼。
何处访求三岛路，径须图画百花洲。
黄金殿里鵷鸾梦，白鹭江头草树秋。
天上归来辋川住，世间那有此风流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chén kuí yóu zuò shè yān fú ， biàn yǐ guī háng jié xiǎo lóu 。
hé chù fǎng qiú sān dǎo lù ， jìng xū tú huà bǎi huā zhōu 。
huáng jīn diàn lǐ yuān luán mèng ， bái lù jiāng tóu cǎo shù qiū 。
tiān shàng guī lái wǎng chuān zhù ， shì jiān nà yǒu cǐ fēng liú 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宸奎像麝香一样飘逸，仿佛浮动在空中，便启航回归，停泊在那座小楼。
在哪里寻求通向三岛的路，径直要前往百花洲。
黄金殿里有鵷鸾的梦想，白鹭在江头的草木中迎来秋季。
从天上归来，定居在辋川住地，世间哪里有这般风流雅致。
全文表达了诗人对于仙境般美景的向往和归隐的愿望。诗人描绘了宸奎在空中飘逸的景象，船舷依水归航结小楼，表现了诗人对于归隐之地的渴望。接着，诗人探访通往三岛和百花洲的路，象征着他寻求理想和境界的追求。黄金殿里的鵷鸾梦和江头的白鹭，象征着仙境之美和自然的秋色，唤起了诗人对于优美生活的向往。最后，诗人选择归隐辋川住地，表示他心中已找到了理想之境，世间再无此般风流雅致。整首诗意境高远，表达了诗人的追求和对理想生活的向往。

赏析：这首古诗《题向司户芗林图》由唐代诗人周紫芝创作，描绘了仙境般的美景，流露出诗人对山水景致的深情厚意。诗中以华丽的辞藻，勾勒出一幅幅令人陶醉的画面。
首两句“宸奎犹作麝烟浮，便舣归航结小楼。”表现了宫殿旁边的芗林如仙境般幽雅，使人感受到一种悠然自得的宁静。接下来的两句“何处访求三岛路，径须图画百花洲。”意味着寻找仙境之路如同踏足图画般美丽，仿佛置身于花洲之间。
诗中的“黄金殿里鵷鸾梦，白鹭江头草树秋。”更是描绘了诗人对仙境的憧憬和向往。最后两句“天上归来辋川住，世间那有此风流。”则表现了诗人渴望飘然仙去，归隐山水之间的心愿，强调了仙境之美超越尘世一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>