tí wǔ yí chōng yòu guān yī shǒu
题武夷冲佑观一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王阮 (wáng ruǎn)

九摺湍溪九摺山,玉簪罗带互回环。
若为脱得红尘网,来结疎茆一两间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

jiǔ zhé tuān xī jiǔ zhé shān , yù zān luó dài hù huí huán 。
ruò wèi tuō dé hóng chén wǎng , lái jié shū máo yī liǎng jiān 。

題武夷沖佑觀一首

—— 王阮

九摺湍溪九摺山,玉簪羅带互回環。
若爲脫得紅塵網,來結疎茆一兩間。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

jiǔ zhé tuān xī jiǔ zhé shān , yù zān luó dài hù huí huán 。
ruò wèi tuō dé hóng chén wǎng , lái jié shū máo yī liǎng jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九曲弯弯的溪流绕过九曲崇山,如同玉簪和罗带相互交错缠绕。
若能摆脱尘世的羁绊,便可在茅草简陋的小屋里安然居住。
全诗讲述了一位隐士远离尘嚣,选择在简陋的茅草屋里过着宁静自在的生活,摆脱了红尘的纷扰。诗中运用“九摺湍溪九摺山”和“玉簪罗带”等生动的比喻手法,表现了大自然的美妙景色,与隐士内心的宁静与追求相呼应。最后两句“若为脱得红尘网,来结疎茆一两间。”直接表达了隐士愿意舍弃繁华的世界,选择简朴的生活,追求内心的自由与安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍:🔈

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗:

相关诗词:

道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其二 (dào wǔ yí chōng yòu guān bì jiān dú wēng shì tè láng zhōng liú tí zhuī huái gǎn chuàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

昔年曾约武夷孙,仙赏心违莫共论。
地下修文君已远,世间多难我犹存。
题诗屋壁事如昨,洒涕烟霞声为吞。
英爽故山应未冺,试凭楚些与招魂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一 (dào wǔ yí chōng yòu guān bì jiān dú wēng shì tè láng zhōng liú tí zhuī huái gǎn chuàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

昔年曾谒武夷君,先遣瑶山入梦魂。
旧事追寻如电激,此身来往任云奔。
羣峰缥缈淩空翠,一水萦纡带雨浑。
愿向明时乞骸骨,诛茅深隐洞中门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

得冲佑命 (dé chōng yòu mìng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

几年归梦水云间,猿鹤重寻已厚顔。
惭愧君恩犹窃禄,官衔新带武夷山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

武夷山 (wǔ yí shān)

朝代:宋    作者: 喻良能

冲佑观前水绀色,昇真洞北山笋攒。
羣峯不断四时翠,万壑长留九月寒。
溪上桃花引渔子,云间仙犬逐刘安。
平生饱识佳山水,直作东南第一看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

题方丈 (tí fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 翁合

武夷奇绝处,水碧更山丹。
观辟南唐址,祠仍西汉坛。
山禽酣午梦,野菜健晨餐。
道士江冲一,新诗有集刊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

寄题武夷橘林小隠 (jì tí wǔ yí jú lín xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 包恢

武夷山下出清泉,观象宜知果行缘。
小隠藏修人似玉,大书题品笔如椽。
峰高屹立天成柱,溪静光浮月满船。
个是我心真境界,元非六六彼中天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 观善斋 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng guān shàn zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

观棋不作秋,观斲不作石。
要知丽泽功,只个是消息。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

题武夷 其二 (tí wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

龙骧仙掌岩头水,鹤唳幔亭峰上云。
但得明窗尘一匕,跃身去谒武夷君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

动物

题武夷 其三 (tí wǔ yí qí sān)

朝代:宋    作者: 吕天泽

南北相看一岭分,长怀欲谒武夷君。
个中果隠神仙客,握手交谈迥不群。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

游武夷 其三 (yóu wǔ yí qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

武夷山上生春茶,武夷溪水清见沙。
含溪嚼茶坐盘石,怅惆欲趁西飞霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。