首页 > 发现 > 全唐诗 > 题吴兴消暑楼十二韵

tí wú xīng xiāo shǔ lóu shí èr yùn
 题吴兴消暑楼十二韵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

晴日登攀好，危楼物象饶。
一溪通四境，万岫饶层霄。
鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。
浪花机乍织，云叶匠新雕。
台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。
蟾蜍来作监，螮蝀引成桥。
燕任随秋叶，人空集早潮。
楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。
暮角凄游旅，清歌惨泬寥。
景牵游目困，愁托酒肠销。
远吹流松韵，残阳渡柳桥。
时陪庾公赏，还悟脱烦嚣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qíng rì dēng pān hǎo ， wēi lóu wù xiàng ráo 。
yī xī tōng sì jìng ， wàn xiù ráo céng xiāo 。
niǎo yì shū huá wū ， yú lín zhào duǎn ráo 。
làng huā jī zhà zhī ， yún yè jiàng xīn diāo 。
tái xiè luó jiā huì ， chéng chí chǎng lì qiáo 。
chán chú lái zuò jiān ， dì dōng yǐn chéng qiáo 。
yàn rèn suí qiū yè ， rén kōng jí zǎo cháo 。
chǔ hóng xíng jìn zhí ， shā lù lì piān qiào 。
mù jiǎo qī yóu lǚ ， qīng gē cǎn jué liáo 。
jǐng qiān yóu mù kùn ， chóu tuō jiǔ cháng xiāo 。
yuǎn chuī liú sōng yùn ， cán yáng dù liǔ qiáo 。
shí péi yǔ gōng shǎng ， huán wù tuō fán áo 。

題吳興消暑樓十二韻

—— 杜牧

晴日登攀好，危樓物象饒。
一溪通四境，萬岫饒層霄。
鳥翼舒華屋，魚鱗棹短橈。
浪花機乍織，雲葉匠新雕。
臺榭羅嘉卉，城池敞麗譙。
蟾蜍來作鑑，螮蝀引成橋。
燕任隨秋葉，人空集早潮。
楚鴻行盡直，沙鷺立偏翹。
暮角淒遊旅，清歌慘泬寥。
景牽遊目困，愁託酒腸銷。
遠吹流松韻，殘陽渡柳橋。
時陪庾公賞，還悟脫煩囂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qíng rì dēng pān hǎo ， wēi lóu wù xiàng ráo 。
yī xī tōng sì jìng ， wàn xiù ráo céng xiāo 。
niǎo yì shū huá wū ， yú lín zhào duǎn ráo 。
làng huā jī zhà zhī ， yún yè jiàng xīn diāo 。
tái xiè luó jiā huì ， chéng chí chǎng lì qiáo 。
chán chú lái zuò jiān ， dì dōng yǐn chéng qiáo 。
yàn rèn suí qiū yè ， rén kōng jí zǎo cháo 。
chǔ hóng xíng jìn zhí ， shā lù lì piān qiào 。
mù jiǎo qī yóu lǚ ， qīng gē cǎn jué liáo 。
jǐng qiān yóu mù kùn ， chóu tuō jiǔ cháng xiāo 。
yuǎn chuī liú sōng yùn ， cán yáng dù liǔ qiáo 。
shí péi yǔ gōng shǎng ， huán wù tuō fán áo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晴天登高，景色优美，危楼形状独特。
一条小溪贯穿四周，山峰连绵不断。
鸟儿展翅在华丽的屋檐上，鱼儿的鳞片在水面上荡漾。
波浪犹如机器织布一般，云彩像是工匠精心雕刻的叶子。
华丽的台阶上长满了各种美丽的花卉，城池宽敞而美丽。
青蛙作为监察官而来，螳螂指引成为一座桥。
燕子随着秋叶飞舞，人们聚集在潮水涨起的早晨。
鸿雁排成直线飞行，沙鹭独立而高翘。
黄昏时分寂寥地游荡，清歌中透着凄凉。
美景牵引着眼睛，愁苦随着酒入肠而消散。
远处传来松林的风声，夕阳下渡过垂柳的桥。
时常陪伴庾公欣赏美景，也顿悟了摆脱纷扰的方法。

赏析：
这首杜牧的《题吴兴消暑楼十二韵》描绘了登上吴兴消暑楼的壮丽景色，展示了大自然的壮美和楼台的宏伟，同时也表达了诗人对逸景的追求以摆脱尘世的烦恼。
首先，诗中的“晴日登攀好”表现了一个明朗晴朗的好天气，使人心情愉悦。接着，诗人以丰富的景物描写，如“一溪通四境，万岫饶层霄”和“浪花机乍织，云叶匠新雕”，展示了吴兴地区的山水之美，形象生动。诗人运用了丰富的比喻和修辞手法，使这些景物更加生动而富有艺术感。
诗人在后半部分的描写中，突出了楼台和城池的壮美，如“台榭罗嘉卉，城池敞丽谯”，再次强调了所处地方的美丽和宏伟。此外，诗中还出现了一些自然界的动物，如蟾蜍、螮蝀、燕子和沙鹭，它们增添了诗意和生气。
最后，诗人以“时陪庾公赏，还悟脱烦嚣”表达了诗人在这里欣赏美景的同时，也领悟到了摆脱尘世烦恼的心境。整首诗通过生动的描写和深刻的感悟，展示了大自然的壮美和逸景的吸引力，具有很高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：

消暑楼诗 (xiāo shǔ lóu shī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔载华。

卷帘对斜桥。
（见《嘉泰吴兴志》卷十九「霅溪支港」条）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

客楼次韵单中怨 (kè lóu cì yùn dān zhōng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 罗公升。

白刃交飞楼下楼，却教骑马逐吴鈎。
江南此去无消息，只听鸿声认妾愁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

暑中 其一 (shǔ zhōng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

山深常抱白云眠，离远尘嚣恰十年。
投老吴山小楼底，一簪华发暑风前。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 杨汉公。

人在虚空月在溪。
（见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引）（按：诗题中「夏」当作「暑」，宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句，为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句，《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》，与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句，与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟，大约不成问题。
）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和梁签判颍州西湖十三题 清风亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí qīng fēng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

广寒宫殿诚夸诞，消暑楼台久寂寥。
未似虚亭面空阔，时时清籁濯烦歊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴兴诗 (wú xīng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 潘炜。

桑柘远连云。
（见《嘉泰吴兴志》卷二十）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和鲁漕喜雨韵 (hé lǔ cáo xǐ yǔ yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

下车逢好雨，清兴一何长。
暑退郊原爽，风生院落凉。
登楼延夜月，绕树探秋香。
况得陪诗社，从容乐岁穰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

楼居狂吟 其六 (lóu jū kuáng yín qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 吴龙翰。

振衣千仞兴悠哉，一日看山十二回。
胸次谁人有丘壑，便容携酒上楼来。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

金陵杂兴二百首 其一五○ (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī wǔ ○)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

柳思花情分外娇，青楼消息夜迢迢。
金陵看得新歌舞，不数吴音共楚腰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西湖杂兴二首 其二 (xī hú zá xīng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 高翥。

十三楼寺早餐饭，六一泉寺晚咏歌。
坐断竹风无暑气，乳禽鸣处绿阴多。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
○平平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照