tí wāng shì xiào jié táng
题汪氏孝节堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

三从分定付之天，捧案曾无月再圆。
莱子方同彩衣舞，鄘风忽赋柏舟篇。
频年兵革经多难，奕世门闾喜独全。
孝节从来足阴相，儿孙衮衮寿眉前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

sān cóng fēn dìng fù zhī tiān ， pěng àn céng wú yuè zài yuán 。
lái zǐ fāng tóng cǎi yī wǔ ， yōng fēng hū fù bǎi zhōu piān 。
pín nián bīng gé jīng duō nán ， yì shì mén lǘ xǐ dú quán 。
xiào jié cóng lái zú yīn xiāng ， ér sūn gǔn gǔn shòu méi qián 。

題汪氏孝節堂

—— 方回

三從分定付之天，捧案曾無月再圓。
萊子方同綵衣舞，鄘風忽賦柏舟篇。
頻年兵革經多難，奕世門閭喜獨全。
孝節從來足陰相，兒孫衮衮壽眉前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三从之道早已分定，交付于命运之手，捧案曾经没有月亮再度圆满。
莱子方才与彩衣同舞，鄘风突然赋予柏舟篇章。
频年经历战乱多舛，历经艰难，奕世门户幸得独全。
孝节之情自古足以见阴阳之相，子孙蓬勃成长，寿命长久，眉宇间洋溢欢欣。

总结：

本诗表达了人生历程中的不同阶段，展现了生命的起伏和变迁。作者通过“三从”、“捧案”等象征性的描写，表达了人生命运的不可预测性和无法掌控的局面。莱子的彩衣舞蹈以及鄘风的柏舟篇章，突显了人生中突如其来的变化和不可捉摸的命运。频年的兵革带来了许多艰难，但奕世门闾却幸运地保全，强调了家族的重要性和传承的珍贵。最后，通过强调孝节和后代的繁荣，诗人表达了对家族和子孙兴旺的美好祝愿。整首诗以生命的变幻为主题，寄托了作者对家族、传承和美好未来的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>