tí tiān tāi xià kěn fǔ xiǎo shān tíng shī
题天台夏肯甫晓山亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

谢公晨策花崖登，杜陵早起开前林。
徽之朝挹西山爽，退之晓望南山棱。
古人看山自有候，个中意味谁探寻。
林霏夕敛羣动息，泽气宵上英云蒸。
不於此际毓神秀，安得向曙岚光凝。
平生苦不识夜气，见山忽得邹人心。
卷书默坐会有得，此岂文字能摹临。
斯亭题扁有咀嚼，慎勿只遣供闲吟。
直须齩破第一义，庶几山鬼逢知音。

仄平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄平仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平○○仄仄仄，仄仄仄仄仄○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

xiè gōng chén cè huā yá dēng ， dù líng zǎo qǐ kāi qián lín 。
huī zhī cháo yì xī shān shuǎng ， tuì zhī xiǎo wàng nán shān léng 。
gǔ rén kàn shān zì yǒu hòu ， gè zhòng yì wèi shuí tàn xún 。
lín fēi xī liǎn qún dòng xī ， zé qì xiāo shàng yīng yún zhēng 。
bù wū cǐ jì yù shén xiù ， ān dé xiàng shǔ lán guāng níng 。
píng shēng kǔ bù shí yè qì ， jiàn shān hū dé zōu rén xīn 。
juàn shū mò zuò huì yǒu dé ， cǐ qǐ wén zì néng mó lín 。
sī tíng tí biǎn yǒu jǔ jué ， shèn wù zhī qiǎn gòng xián yín 。
zhí xū yǎo pò dì yī yì ， shù jī shān guǐ féng zhī yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谢公清晨策马登上花崖，杜陵早起开启前林之门。徽之朝悠然饮西山之爽，退之时望见南山之峻。古人观山，自有不同的心境，其中的深意由谁来揭示。夕阳映照下，林间雾气逐渐散去，泽气夜晚上升，凝聚成英云之蒸腾。然而在此美景之下，并未孕育出神奇的灵秀，如何能在晨曦初露的曙光中凝聚光辉呢？我素来不了解夜晚的氛围，但在此刻瞥见群山，忽然觉得内心被激荡。卷阅书籍时，静坐默思定会有所收获，然而这并非文字所能真切描摹的。这座斯亭的题字足以品味咀嚼，务请不要浪费时间闲适地吟咏。应当深入研究，把握第一义，只有如此，或许能够与山鬼邂逅，找到知音。
全诗写谢安登高远眺，受山景启发，思考人生与境界，强调实际学问的重要性，让人产生深刻共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>