tí dàn shān yán
题澹山岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李公彦 (lǐ gōng yàn)

地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚。
欻然豃豁空而圆,阳乌飞景光自穿。
古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳。
中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩。
昔闻修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前。
谁令结此殊胜缘,化作宝坊可栖禅。
我非贵客来尘軿,训狐挟狡声亦先。
飞上岩前枯树颠,唤起山丁夜不眠。
涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传。
续貂顾我不着便,千古一笑夔怜蚿。

仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○平。
仄平?仄○平平,平平平仄平仄○。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄平○平。
○仄平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄平○○,平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄平○○,仄仄仄平仄平○。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。

dì líng yù jiè yī wò tiān , shén wān guǐ huà wú liú jiān 。
chuā rán hǎn huō kōng ér yuán , yáng wū fēi jǐng guāng zì chuān 。
gǔ téng rào shí cuì yù qiān , shí guǒ chuí jié fēn rú quán 。
zhōng yǒu yán bǎo tǔ xì quán , liù yuè kè zuò hán rù jiān 。
xī wén xiū mǎng hé wān yán , zhū máo pàn mù bù gǎn qián 。
shuí lìng jié cǐ shū shèng yuán , huà zuò bǎo fāng kě qī chán 。
wǒ fēi guì kè lái chén píng , xùn hú xié jiǎo shēng yì xiān 。
fēi shàng yán qián kū shù diān , huàn qǐ shān dīng yè bù mián 。
fú wēng yǒu bǐ dà rú chuán , qī zì yào yǔ shān jù chuán 。
xù diāo gù wǒ bù zhe biàn , qiān gǔ yī xiào kuí lián xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚。
欻然豃豁空而圆,阳乌飞景光自穿。
古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳。
中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩。
昔闻修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前。
谁令结此殊胜缘,化作宝坊可栖禅。
我非贵客来尘軿,训狐挟狡声亦先。
飞上岩前枯树颠,唤起山丁夜不眠。
涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传。
续貂顾我不着便,千古一笑夔怜蚿。
全文的意境描写了一幅美丽而神奇的自然景观。地灵欲借地势之灵气一握天际,神灵剜刻鬼怪无法留下痕迹。然后,一颗太阳从东方升起,光芒穿过云霞映照大地。古老的藤蔓环绕着石头,苍翠欲滴,石头上结满了像拳头一样的果实。在这个地方,有一处宝贵的岩石宝藏,泉水细细涌出,即使是六月,客人坐在这里仍能感受到丝丝寒意。这里曾经传闻有一条修炼成仙的大蟒,长得曲折蜿蜒,但是即使有人来砍伐茅草、判定树木,也不敢前往探寻。不知是谁的因缘让这个地方成为如此神奇的胜地,最终变成了修行者的宝地,适合静心禅修。在这里,我不是贵人,只是像一只狡猾的狐狸一样隐居,但我也能先发出欺骗的声音。当我飞到岩石前的枯树上时,唤醒了山中的居民,他们夜晚无眠。涪翁拥有一支大如椽的笔,写下七字之文要与这座山一同传承。续貂继续顾望,我不知该何去何从,只能笑对千古,像夔怜蚿一样。
总结:全文描绘了一个神秘而奇幻的自然景观,其中蕴含着修行者的宝地和深远的历史传承。文字优美,意境清新,展现了古文的独特魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题澹山岩》的诗:

本文作者李公彦介绍:🔈

李公彦(一○七九~一一三一),字成德,临川(今属江西)人。哲宗元符三年(一一一○)进士。授临江军司户,改知分甯县,除敕令所删定官。徽宗宣和三年(一一二一),复中博学宏词科,除淮浙发运使,入爲中书舍人、吏部侍郎,以疾致仕(明弘治《抚州府志》卷二一)。高宗绍兴元年卒,年五十三(《建炎以来系年要录》卷四二)。平居与谢逸、曾季狸相倡和,有文集、宫词百余篇及《潜堂诗话》(明弘治《抚州府志》卷二一),已佚。 查看更多>>

李公彦的诗:

相关诗词: