首页 > 发现 > 全宋诗 > 留题澹岩 其一

liú tí dàn yán qí yī
 留题澹岩 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张滉 (zhāng huàng) 。

偷闲切欲访岩扃，恍若桃源洞里春。
平世自无忧国事，徘徊愁见避秦人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tōu xián qiè yù fǎng yán jiōng ， huǎng ruò táo yuán dòng lǐ chūn 。
píng shì zì wú yōu guó shì ， pái huái chóu jiàn bì qín rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

偷得闲暇，正想去拜访那岩门，那里宛如桃源洞里的春天一样美丽宁静。
在平常世俗生活中，自然没有忧虑国家大事的烦恼，可是徘徊在心头的忧愁却是为了躲避秦人的追捕。

总结：

诗人描述了自己寻求宁静的心情。他偷闲逍遥，心怀悠闲之意，欲前往岩门探访。那里的景色如同桃源，宛如洞府中的春天般美好宁静。他不愿涉足尘世的纷争，不用忧虑国家大事，只是在心中隐隐忧愁，担忧秦人的追捕。诗中表现了诗人对自然山水之美的向往，以及追求心灵自由的愿望。

《留题澹岩 其一》是张滉的诗作，这首诗可以标签为“抒情”。
赏析：
这首诗以写意的笔法描绘了一幅宁静、幽深的山水画面。诗人表现出一种渴望远离世俗烦忧的心境，他想要偷闲地前去访问澹岩，这里的环境宛如桃源般的宁静与美丽，让人感觉如同仙境一般。
诗中的“平世自无忧国事”表达了诗人内心的宁静和淡泊，他不再关心尘世的政治纷争和忧虑，而是渴望与自然相融合，避开秦人的烦扰。整首诗流露出一种愁绪和思考，同时也反映出诗人对大自然的热爱和对心灵宁静的追求。
这首诗以简洁而抒情的语言，勾勒出一个美丽的山水景致，同时也反映出诗人内心的愿望和情感，是一首充满诗意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张滉写的《留题澹岩》系列：

本文作者张滉介绍：🔈

张滉，字昭远，绵竹（今属四川）人。浚兄。高宗绍兴元年（一一三一），爲宣抚处置使司书写机密文字（《建炎以来系年要录》卷四七）。七年，赐进士出身，除知镇江府，爲周秘所论，主管台州崇道观（同上书卷一一二、一一四）。历知抚州、永州（同上书卷一三四、一四七）。孝宗乾道三年（一一六七）知楚州（《澹斋集》卷一五《星灯记》）。今录诗二首。 查看更多>>

张滉的诗：

相关诗词：