tí suǒ jū yuán míng ān
题所居圆明庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

茅剪幽庐小圃东，葛巾藜杖称高风。
守方固恐形为累，内照应知色即空。
出入有虚还有实，辉光无外亦无中。
世人欲识圆明事，盍问名庵隐几翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

máo jiǎn yōu lú xiǎo pǔ dōng ， gě jīn lí zhàng chēng gāo fēng 。
shǒu fāng gù kǒng xíng wèi lèi ， nèi zhào yìng zhī sè jí kōng 。
chū rù yǒu xū huán yǒu shí ， huī guāng wú wài yì wú zhōng 。
shì rén yù shí yuán míng shì ， hé wèn míng ān yǐn jǐ wēng 。

題所居圓明庵

—— 劉摯

茅剪幽廬小圃東，葛巾藜杖稱高風。
守方固恐形爲累，內照應知色即空。
出入有虚還有實，輝光無外亦無中。
世人欲識圓明事，盍問名庵隱几翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅茨剪裁的幽静小屋在园中东侧，葛巾和藜杖象征高洁的风度。
他守持方寸之地，深怕外在形象拖累心灵，内心照见，便知万物皆是空幻。
在进退之间，既有虚幻又有真实，辉光无处不在，既没有外在，也没有内在。
世人若想了解圆明的境界，何不去问那位隐居在名庵中的几翁。

总结：

这段古文描述了一个居住在幽静小屋中的高风亮节之人，他深知世间的万物皆是空幻，并保持着内心的平和与宁静。人们希望了解圆明的境界，可以去问问那位隐居的几翁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>