tí nà jiǎ tú
题纳甲图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

朝有读书客，过我携酒壶。
问我参同契，汝亦尝读诸。
虞翻纳甲法，即是先天图。
伯阳窃其秘，静夜观蟾蜍。
初八二十三，艮兑丙丁殊。
上弦进火候，下弦退阴符。
望盈仰乾盖，晦灭俯坤舆。
震巽庚辛对，坎离戊己俱。
朔旦之日中，交媾水火炉。
彭晓彼何人，哓哓争鲁鱼。
可惜非易学，欲飞血肉躯。
借易弄丹术，邹欣曷不诛。

平仄仄平仄，○仄平仄平。
仄仄○平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄仄○，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
仄仄平仄○，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

cháo yǒu dú shū kè ， guò wǒ xié jiǔ hú 。
wèn wǒ cān tóng qì ， rǔ yì cháng dú zhū 。
yú fān nà jiǎ fǎ ， jí shì xiān tiān tú 。
bǎi yáng qiè qí mì ， jìng yè guān chán chú 。
chū bā èr shí sān ， gèn duì bǐng dīng shū 。
shàng xián jìn huǒ hòu ， xià xián tuì yīn fú 。
wàng yíng yǎng qián gài ， huì miè fǔ kūn yú 。
zhèn xùn gēng xīn duì ， kǎn lí wù jǐ jù 。
shuò dàn zhī rì zhōng ， jiāo gòu shuǐ huǒ lú 。
péng xiǎo bǐ hé rén ， xiāo xiāo zhēng lǔ yú 。
kě xī fēi yì xué ， yù fēi xuè ròu qū 。
jiè yì nòng dān shù ， zōu xīn hé bù zhū 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早有位读书的客人，路过我这里带着酒壶。
问我是否也通晓同样的契约，你也曾尝试阅读过这些内容。
虞翻解释了甲骨文的规律，就是先天的图谶。
伯阳私自窃取了其中的秘密，静夜里观察着蟾蜍的变化。
初八、二十三，艮宫、兑宫，丙日、丁日有所不同。
月的初光逐渐升起，火候逐渐升进，月的后期阴符逐渐退去。
仰望满月充满了乾卦的意象，月亮逐渐被遮蔽，宛如坤卦的车舆。
震卦、巽卦，庚日、辛日相对应，坎卦、离卦，戊日、己日同样。
朔日和望日的中间，水与火在炉中交相辉映。
彭晓是何人，竟然争夺起鲁国的鱼来。
可惜这并不是轻易能够掌握的学问，渴望飞升的血肉之躯。
借用易经之道，玩弄丹道的术数，邹欣为何不受到谴责呢。"

总结：

这首古文描述了一个人在早晨遇到一位读书的客人，客人手持酒壶经过，询问作者是否也研习了《易经》中的奥秘。之后，叙述了虞翻解释甲骨文的法则，以及伯阳窃取其中秘密的情形。接着，描写了初八、二十三这些特殊的日期，艮宫、兑宫的不同，丙日、丁日的差异，以及月亮逐渐升起，火候逐渐升进，再退去的过程。作者将月亮的变化比作乾卦和坤卦的变化，以及不同卦象、天干地支的对应关系。朔旦之日水火相交，暗示着万物变化的规律。最后，提到了一个名叫彭晓的人竟然争抢鲁国的鱼，但作者认为掌握易经之道并不容易，即使欲飞升也需要付出代价。最后一句则提及邹欣借用易经的思想来探索丹术，作者对于其不受谴责感到疑惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>