tí liú cháo yīng jìn zhāi
题刘朝英进斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

灯火三更雨，诗书一古琴。
惟愁脚力软，未必圣门深。
莫笑云端树，初如涧底针。
不应将一第，用破半生心。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dēng huǒ sān gèng yǔ ， shī shū yī gǔ qín 。
wéi chóu jiǎo lì ruǎn ， wèi bì shèng mén shēn 。
mò xiào yún duān shù ， chū rú jiàn dǐ zhēn 。
bù yìng jiāng yī dì ， yòng pò bàn shēng xīn 。

勉励教导努力学习循循善诱

題劉朝英進齋

—— 楊萬里

燈火三更雨，詩書一古琴。
惟愁脚力軟，未必聖門深。
莫笑雲端樹，初如澗底針。
不應將一第，用破半生心。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三更的时候下着雨，斋里有一盏灯，一叠书，还有一把古琴。
只担心学子的脚步软弱，圣贤之门未必如想象的那般难以进入。
不要笑那些高耸入云的树，他们也曾像山沟底下的针一样渺小。
不应该为了考取功名，而消耗了半生的心血。

圣门：进入圣道之门；谓孔子的门下，亦泛指传孔子之道者。

总结：
诗人为刘朝英进斋题诗。斋里灯下，夜深人静，心怀志向，身怀才学，告诉对方不要忧虑能力不足，无法达到崇高的境界，只要坚持努力一定能进入圣门。他劝人不要笑那些高大的树木，因为它们曾经也是小小的种子，说明取得成功都靠平时点滴积累的。最后，作者告诫刘朝英对于功名利禄的追求，认为不应该将整个一生都用来追逐名利，而消耗掉半个人生的心血。诗人希望刘朝英淡泊名利，既要积极进取，又不可心心念念地惦记着功名，最后弄得自己心力交瘁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>