tí lǐ gōng lín huà guī qù lái tú
题李公麟画归去来图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师锡 (chén shī xī) 。

百中神锋夸妙手，当时破敌祗因机。
余花堕裓无人见，半偈流传岂易知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi zhōng shén fēng kuā miào shǒu ， dāng shí pò dí zhī yīn jī 。
yú huā duò jiē wú rén jiàn ， bàn jì liú chuán qǐ yì zhī 。

图

題李公麟畫歸去來圖

—— 陳師錫

百中神鋒誇妙手，當時破敵祗因機。
餘花墮裓無人見，半偈流傳豈易知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi zhōng shén fēng kuā miào shǒu ， dāng shí pò dí zhī yīn jī 。
yú huā duò jiē wú rén jiàn ， bàn jì liú chuán qǐ yì zhī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百发中都有神锋，夸奖妙手的运用，当时破敌完全是因为机遇。我手中的花瓣落地，无人能看见，只有半截偈语流传下来，又岂是容易得知的？

总结：

诗人通过描写百发箭矢中的神锋，称赞了那位妙手射手的高超技艺。他破敌的成就并非单靠实力，更多的是来自于机遇和时机的巧合。接着诗人抒发了自己的感慨，形容自己手中的花瓣掉落无人观赏，只有半截偈语流传下来，让人深思其中的含义和寓意。整首诗以简洁的文字，表达了对巧合与运气的思考与反思。

赏析：这首诗《题李公麟画归去来图》由唐代诗人陈师锡创作，描写了画家李公麟的神奇技艺以及他所画的《归去来图》。全诗分为两个部分，第一部分赞美了李公麟的绘画技艺，第二部分则表达了对他的作品的赞叹和传颂。
首先，诗中提到“百中神锋夸妙手”，这里赞美李公麟百发百中，神奇的技艺让人赞叹不已。接着，“当时破敌祗因机”强调了他的绘画才能在捕捉瞬间的风景和情感时非常出色，使观者仿佛亲历其中。
第二部分则表达了对《归去来图》的赞美，诗中提到“余花堕裓无人见”，这里描述了画中景物的细腻之处，花瓣轻轻飘落，却没有人看到。这种写景的手法让观者感受到了画中情境的真实和深刻。最后两句“半偈流传岂易知”则暗示了这样一幅杰作不容易被人理解和传颂，需要更多的时间和鉴赏：。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师锡介绍：🔈

陈师锡，字伯修，时称闲乐先生（《庄简集》卷一六《闲乐先生奏议序》），建州建阳（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士（民国《建阳县志》卷七）。知临安县，爲监察御史。哲宗元佑初，爲秘书省校书郎，加秘阁校理，提点开封县镇。罢知解州，历知宣州，苏州。徽宗立，召拜殿中侍御史，俄出知颍、庐、滑三州。坐党论，监衡州酒，又削籍安置郴州。卒年六十九。《宋史》卷三四六有传。查看更多>>