tí jiāng guàn dào bǎi niú tú
题江贯道百牛图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汤炳龙 (tāng bǐng lóng)

我本山阳田舍叟,家有淮南数千亩。
江南倦客老不归,此田多为势家有。
犹记少年学牧时,去时日出归日西。
我生衣食仰此辈,爱之过於百里奚。
祗今辛苦耕砚席,无处卖文长绝食。
卷中邂逅黑牡丹,相逢喜是曾相识。
负郭无须二顷田,一双栗角能几钱。
数口之家便可饱,要如此图知何年。
平生富贵非所愿,城府近来尤可厌。
何时倒乘牛背眠东风,胜如仰看宣明面。

仄仄平平平仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
○仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平○平仄仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,○平仄仄平○仄。
仄仄平平仄○平,仄平仄仄平仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄平平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄平平平,○○仄○平平仄。

wǒ běn shān yáng tián shè sǒu , jiā yǒu huái nán shù qiān mǔ 。
jiāng nán juàn kè lǎo bù guī , cǐ tián duō wèi shì jiā yǒu 。
yóu jì shào nián xué mù shí , qù shí rì chū guī rì xī 。
wǒ shēng yī shí yǎng cǐ bèi , ài zhī guò wū bǎi lǐ xī 。
zhī jīn xīn kǔ gēng yàn xí , wú chù mài wén cháng jué shí 。
juàn zhōng xiè hòu hēi mǔ dān , xiāng féng xǐ shì céng xiāng shí 。
fù guō wú xū èr qǐng tián , yī shuāng lì jiǎo néng jǐ qián 。
shù kǒu zhī jiā biàn kě bǎo , yào rú cǐ tú zhī hé nián 。
píng shēng fù guì fēi suǒ yuàn , chéng fǔ jìn lái yóu kě yàn 。
hé shí dǎo chéng niú bèi mián dōng fēng , shèng rú yǎng kàn xuān míng miàn 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我是山阳的田舍老人,家里有数千亩淮南的良田。江南的旅客常常倦了却不回,这片田地多被势力家族所占据。我还记得年少时学着放牧,出门时太阳升起,回来时太阳西斜。我一生的衣食都依靠着这片田地,对它的爱超过了百里奚。
可如今辛苦地在这田地上耕种,却无法找到地方卖文维持生计。在我写的卷轴中,偶然遇到了黑牡丹花,相遇之喜恰如曾经相识一般。我虽然只有一顷田地,但也不愁吃穿,这样的家庭用几颗栗子就可以饱足,但要实现这样的理想需要多少时间呢?
平生我并不追求富贵,城市的算计近来尤其令人烦厌。何时能倒在牛背上享受东风的拂面,胜过仰望宣明门面庞。

总结:

诗人自述生活在山阳田舍,家有广阔的田地。他回忆年少时的牧场生活,表达了对田地的深厚感情。如今田地被势力占据,诗人艰辛地耕种,但却难以维持生计。他在卷轴中意外遇到了黑牡丹,感到喜悦,寄托了对过去的回忆。诗人不以富贵为愿,厌倦了城市的算计,希望能够倒在牛背上享受自然风光。整首诗抒发了对田地、自然和朴素生活的留恋和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题江贯道百牛图》的诗:

本文作者汤炳龙介绍:🔈

汤炳龙(一二四一~?),字子文,山阳(今江苏淮安)人。辟庆元市舶提举。入元,自号北村老民。有《北村集》,已佚。事见清乾隆《淮安府志》卷二二。今录诗四首。 查看更多>>

汤炳龙的诗:

相关诗词: