首页 > 发现 > 全宋诗 > 陆君实挽诗 其二

lù jūn shí wǎn shī qí èr
 陆君实挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汤炳龙 (tāng bǐng lóng) 。

间关海岛岂谋身，婴臼存心力不能。
天上龙章空结梦，人闲鱼腹了中兴。
英雄一死从君父，忠义遗编托友朋。
万里楚魂招不得，诗成惟有泪沾膺。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiān guān hǎi dǎo qǐ móu shēn ， yīng jiù cún xīn lì bù néng 。
tiān shàng lóng zhāng kōng jié mèng ， rén xián yú fù le zhōng xīng 。
yīng xióng yī sǐ cóng jūn fù ， zhōng yì yí biān tuō yǒu péng 。
wàn lǐ chǔ hún zhāo bù dé ， shī chéng wéi yǒu lèi zhān yīng 。

动物 龙

陸君實輓詩 其二

—— 湯炳龍

間關海島豈謀身，嬰臼存心力不能。
天上龍章空結夢，人閒魚腹了中興。
英雄一死從君父，忠義遺編託友朋。
萬里楚魂招不得，詩成惟有淚霑膺。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiān guān hǎi dǎo qǐ móu shēn ， yīng jiù cún xīn lì bù néng 。
tiān shàng lóng zhāng kōng jié mèng ， rén xián yú fù le zhōng xīng 。
yīng xióng yī sǐ cóng jūn fù ， zhōng yì yí biān tuō yǒu péng 。
wàn lǐ chǔ hún zhāo bù dé ， shī chéng wéi yǒu lèi zhān yīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

间关海岛怎么能安身呢，养育子孙的心思却难以实现。天空中的龙图案只是虚幻的梦境，人们闲来无事时却忧虑国家的兴衰。英勇的英雄死后成为君王的父亲，他的忠诚与义气传承在编织的经书中，托付给亲近的友朋。即便千里之外的楚国英魂呼唤不来，创作的诗篇中只有眼泪湿润胸膛。
全诗描绘了时局艰危，人们对家国忧虑的情感。英雄虽已去世，但其精神仍在传承，而作者为国家忧虑之情油然而生，无法言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汤炳龙写的《陆君实挽诗》系列：

本文作者汤炳龙介绍：🔈

汤炳龙（一二四一～？），字子文，山阳（今江苏淮安）人。辟庆元市舶提举。入元，自号北村老民。有《北村集》，已佚。事见清乾隆《淮安府志》卷二二。今录诗四首。 查看更多>>

汤炳龙的诗：

相关诗词：