tí hé shān tuī péng kàn méi
题和山推蓬看梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

沙头寒声入芦苇，沙际暝烟湿微雨。
疎花明在树梢头，吟身卧在船蓬底。
相看一笑大江横，白鸟不飞天似水。
逃禅英骨閟九原，褚郎有神呼得起。
倔强横枝不受屈，玲珑孤标浄如洗。
春风满面吹不开，冰雪满身冻不死。
岁寒心事谁得知，大似和山隠君子。
我有扁舟蓑笠盟，落在吴头并楚尾。
挑灯今夜不成眠，免得相寻来梦里。

平平平平仄平仄，平仄○平仄平仄。
○平平仄仄平平，○平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄仄平，仄平仄平平仄仄。
仄平○平仄仄仄，平平平○仄○仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄○平平仄○，仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

shā tóu hán shēng rù lú wěi ， shā jì míng yān shī wēi yǔ 。
shū huā míng zài shù shāo tóu ， yín shēn wò zài chuán péng dǐ 。
xiāng kàn yī xiào dà jiāng héng ， bái niǎo bù fēi tiān sì shuǐ 。
táo chán yīng gǔ bì jiǔ yuán ， chǔ láng yǒu shén hū dé qǐ 。
jué jiàng héng zhī bù shòu qū ， líng lóng gū biāo jìng rú xǐ 。
chūn fēng mǎn miàn chuī bù kāi ， bīng xuě mǎn shēn dòng bù sǐ 。
suì hán xīn shì shuí dé zhī ， dà sì hé shān yǐn jūn zǐ 。
wǒ yǒu piān zhōu suō lì méng ， luò zài wú tóu bìng chǔ wěi 。
tiǎo dēng jīn yè bù chéng mián ， miǎn de xiāng xún lái mèng lǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沙滩上传来寒风的呼唤，沙地间弥漫着暮烟和微雨。
稀稀疏疏的花儿在树梢上绽放明亮，吟咏者躺在船篷底下。
相互对望，微笑迎接广阔的长江横流，洁白的鸟儿仿佛在天空中漫游水面。
逃禅者拥有傲骨，隐居在荒凉的九原山中，褚郎则有超凡的神秘力量，呼风唤雨。
顽强的横枝屹立不倒，坚韧的性格纯净如洗。
春风拂面却无法吹散内心的困扰，冰雪覆身却难以将生命冻结。
岁月寒冷，心事谁人知晓，犹如隐居的山隐君子一般深藏不露。
我拥有一叶小舟和简陋的蓑笠，停泊在吴国与楚国的交界处。
挑灯夜夜不成眠，免得错过彼此在梦中的相寻。

总结：

诗人描绘了沙滩和沙地间的景色，以及在这美景中吟咏者的身姿。长江横流，白鸟翱翔，逃禅者与褚郎各显神通。横枝坚韧，内心却有难以解开的忧虑，岁月寒冷，心事无人知晓，犹如隐居的君子。诗人有一扁舟停泊在吴楚间，夜夜挑灯不眠，为了不错过梦中的相会。整首诗以自然景色与内心情感相映衬，表达了对生活与人生境遇的思索与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>