tí gǔ mén dà dēng lóng
题鼓门大灯笼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈烈 (chén liè)

富家一盏灯,太仓一粒粟。
贫家一盏灯,父子相聚哭。
风流太守知不知,惟恨笙歌无妙曲。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

fù jiā yī zhǎn dēng , tài cāng yī lì sù 。
pín jiā yī zhǎn dēng , fù zǐ xiāng jù kū 。
fēng liú tài shǒu zhī bù zhī , wéi hèn shēng gē wú miào qū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
富人家里有一盏明亮的灯,而太仓只有一粒谷子。
贫苦家庭也只有一盏灯,父子相聚在一起哭泣。
风流的太守啊,你是否知道,唯恨笙歌中没有美妙的曲调。



总结:

这首诗通过对比富人与贫苦家庭的生活,抒发了贫困家庭的悲苦和对世俗欢乐的无奈。富家一盏灯与太仓一粒粟形成强烈的对比,富人的生活富足而充盈,而贫苦之家的生活却异常困苦。在这种对比中,诗人以朴素而真挚的情感,表现出对社会不公和贫穷状况的忧虑。最后两句则提及风流太守,暗示了世俗中功利欢乐的虚浮,由笙歌无妙曲来象征浮华而空洞的生活。整首诗以简洁朴实的语言,传递了作者对贫困境遇的感慨和对真正美好生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈烈介绍:🔈

陈烈,字季慈,又字季甫(《宋会要辑稿》选举三四之三八),侯官(今福建福州)人。尝试进士不第,即罢举。仁宗嘉佑三年(一○五八),因欧阳修荐,授安州司户参军,辞不受(《续资治通监长编》卷一八七)。後爲本州教授。哲宗元佑元年(一○八六),诏以宣德郎致仕(同上书卷三七九)。二年,复教授本州。卒,年七十六。《宋史》卷四五八有传。今录诗二首。 查看更多>>

陈烈的诗:

相关诗词:

偈颂一一二首 其九○ (jì sòng yī yī èr shǒu qí jiǔ ○)

朝代:宋    作者: 释清远

空生不解岩中坐,春暖桃花树树红。
漏泄天机无觅处,都缘露柱挂灯笼。
灯笼灯笼,却有古风。
露柱露柱,善解提举。
一旦师姑是女儿,大悟堂中吃茶去。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

偈颂十五首 其三 (jì sòng shí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧方

山河大地,灯笼露柱。
厨库三门,皆是光境。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

笼鸡 (lóng jī)

朝代:宋    作者: 度正

笼中畜一鸡,饮啄颇云足。
其鸡浑不顾,引颈欲逃出。
旁鸡大爱之,贪食笼中食。
回旋欲归笼,不省笼拘束。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

偈十二首 其五 (jì shí èr shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释本才

清机历掌,同道方知,格外称提。
徒劳䧟啄,句中有句。
埋没已灵,句中无句。
藏身北斗,拈灯笼向佛殿里。
即且置将三门来,灯笼上又作麽生。
自是觑不见,刚道有遮护。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

即事十二首 其五 (jí shì shí èr shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李光

家僮投晚闭柴荆,倚锡聊同结夏僧。
夜漏欲传城上鼓,笼纱初点佛前灯。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

丁未南徐灯夕 (dīng wèi nán xú dēng xī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

王正三五漫佳节,浊酒寒灯且眼前。
无复鼓歌祠太一,真成烽火照甘泉。
疏梅欹雪摇相忆,淡月笼云也自圆。
北极朝廷知不改,起占天步亦茫然。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

五言伤大和上传灯逝日本 (wǔ yán shāng dà hé shàng chuán dēng shì rì běn)

朝代:唐    作者: 思托

上德乘杯渡,金人道已东。
戒香余散馥,慧炬复流风。
月隐归灵鹫,珠逃入梵宫。
神飞生死表,遗教法门中。
(〖1〗见同前书《唐大和上东征传》。
诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」。
〖汪向荣校注本《唐大和上东征传》录此诗题作《五言伤大和上传灯逝日本》,署「传灯沙门释思托」。
以「日本」二字归诗题,是,今据补。
思托为鉴真弟子,《东征传》中多次提及。
〗余参阅前元开诗附注。
)。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

次韵何若谷都官灯夕 (cì yùn hé ruò gǔ dōu guān dēng xī)

朝代:宋    作者: 赵拚

千门灯烛事遨游,车马通宵不暂休。
幸免烟氛遮皓月,任随笳鼓杂鸣驺。
金壶漏下丁丁永,玉斝霞生灧灧流。
帝泽远临人鼓腹,赣川宜有太平讴。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

偈四首 其一 (jì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释文琏

诸方浩浩谈玄,每日撞钟打鼓。
西禅无法可说,勘破灯笼露柱。
门前不置下马台,免被傍人来借路。
若借路,须照顾。
脚下若参差,邯郸学唐步。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。

三门与臧奎推官联句题东楼 (sān mén yǔ zāng kuí tuī guān lián jù tí dōng lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。
东楼仍更好,欲去又同登。

仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。