cì yùn hé ruò gǔ dōu guān dēng xī
次韵何若谷都官灯夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

千门灯烛事遨游，车马通宵不暂休。
幸免烟氛遮皓月，任随笳鼓杂鸣驺。
金壶漏下丁丁永，玉斝霞生灧灧流。
帝泽远临人鼓腹，赣川宜有太平讴。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān mén dēng zhú shì áo yóu ， chē mǎ tōng xiāo bù zàn xiū 。
xìng miǎn yān fēn zhē hào yuè ， rèn suí jiā gǔ zá míng zōu 。
jīn hú lòu xià dīng dīng yǒng ， yù jiǎ xiá shēng yàn yàn liú 。
dì zé yuǎn lín rén gǔ fù ， gàn chuān yí yǒu tài píng ōu 。

马

次韻何若谷都官燈夕

—— 趙抃

千門燈燭事遨遊，車馬通宵不暫休。
幸免烟氛遮皓月，任隨笳鼓雜鳴騶。
金壺漏下丁丁永，玉斝霞生灧灧流。
帝澤遠臨人鼓腹，贛川宜有太平謳。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千门之内，灯烛亮起，宴会的热闹场景让人陶醉其中。车马往来，通宵不停歇。尽管烟雾弥漫，但幸运地能够透过烟雾看到明亮的皓月。不论是喧嚣的笳鼓声还是马嘶鸣叫，都随意地混杂在一起。

金壶滴落着稳定而持久的滴答声，玉斝中的霞光如火如荼地流淌。皇帝的恩泽远远延及到人们，使得他们感到心满意足。赣川的土地宜于歌颂太平盛世。

总结：

这首诗描绘了一个宴会的热闹场景，车马喧嚣，灯火辉煌。尽管有烟雾弥漫，但依然能够看到明亮的皓月。各种声音交织在一起，金壶滴答的声音和玉斝中的霞光给人以稳定和充实的感觉。皇帝的恩泽延及于民，赣川地区适合歌颂太平盛世。

赏析：这首诗《次韵何若谷都官灯夕》是赵拚创作的一首咏史诗，描述了夜晚官宴的繁华和欢乐场景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以宴会的热闹场景为背景，通过对诗中各种景象的描绘，表现出宴会的繁华和欢乐氛围。首先，诗人提到“千门灯烛事遨游”，形容宴会的规模之大，烛光的辉煌。车马通宵不休，说明宴会的持续时间很长，宾客们尽情畅饮，不知疲倦。
接下来，诗人写到“幸免烟氛遮皓月”，宴会的烟雾没有遮挡住皎洁的明月，这一景象表现出宴会的豪华和壮观。同时，他提到“任随笳鼓杂鸣驺”，音乐和鼓声交织在一起，增添了宴会的欢乐气氛。
诗的下半部分描述了时间的流逝。金壶漏下丁丁永，玉斝霞生灧灧流，这里通过金壶和玉斝的描写，强调了时间的流转和宴会的不断进行。帝泽远临人鼓腹，赣川宜有太平讴，最后两句表达了宴会的和谐与太平，似乎预示着吉祥如意的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>