tí gǎi zhǐ tíng zuò shuǐ jiàn tíng
题改芷亭作水鉴亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

昔人种白芷，既以名此亭。
今我开蠪渊，复以水监名。
吾岂异昔人，而徒易其称。
所乐於水乎，内明而外清。
内明可比心，外清可照形。
照形不吾欺，比心不吾倾。
虚静吾自居，逍遥以无营。
会有水鉴贤，吾能与同登。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平？平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄○平，平平仄平平。

xī rén zhǒng bái zhǐ ， jì yǐ míng cǐ tíng 。
jīn wǒ kāi lóng yuān ， fù yǐ shuǐ jiān míng 。
wú qǐ yì xī rén ， ér tú yì qí chēng 。
suǒ lè wū shuǐ hū ， nèi míng ér wài qīng 。
nèi míng kě bǐ xīn ， wài qīng kě zhào xíng 。
zhào xíng bù wú qī ， bǐ xīn bù wú qīng 。
xū jìng wú zì jū ， xiāo yáo yǐ wú yíng 。
huì yǒu shuǐ jiàn xián ， wú néng yǔ tóng dēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日有人种植白芷，在此建起亭子并以它的名字命名。
如今我开辟蠪渊，再次以水监命名。
我何尝与古人有所不同，只是改变了它的称呼。
我喜欢水，因为它内在明亮而外表清澈。
内在的明亮可以比作心灵的清明，外表的清澈可以照映出形象。
它的照映并不欺骗我，心灵的清明也不会使我动摇。
我虚心宁静地居住，自由自在地不受拘束。
如果有智者来审视这水，我愿与他一同登临共赏。

赏析：这首诗《题改芷亭作水鉴亭》由刘敞创作，表达了诗人对水的热爱以及水的清澈透明所带来的内外明净之感。
首先，诗人提到昔人种白芷，将此地亭子以芷亭命名。这里的“白芷”代表着一种美丽的植物，为亭子赋予了一份诗意。接着，诗人以“蠪渊”来形容水，意味着清澈深远。他将这片水域命名为“水监”，强调了水的透明和清澈。
诗人在接下来的句子中表达了自己与昔人的共通之处，即对水的热爱。他认为水的清澈可以与内心相比拟，内心明净如水，外表清澈如镜。这种对水的赞美不仅仅是对自然的赞美，也是一种对自身内心纯净的表达。
在诗的最后部分，诗人强调了虚静与逍遥，表示自己生活在这样的环境中，无需过多的营谋和计较，享受着与水相伴的宁静。最后两句表达了诗人愿意与“水鉴贤”共同登上这片水域，可以理解为愿意与懂得欣赏水之美的人一同分享这份宁静和清澈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>