首页 > 发现 > 全宋诗 > 题范道士来鹤亭

tí fàn dào shì lái hè tíng
 题范道士来鹤亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

仙客已骑黄鹤去，道人自爱白鸥闲。
白鸥万里犹可狎，黄鹤已去何由还。
借君刚风七龙辔，返此灵物三神山。
天空海阔望不极，回首正落樊笼间。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

xiān kè yǐ qí huáng hè qù ， dào rén zì ài bái ōu xián 。
bái ōu wàn lǐ yóu kě xiá ， huáng hè yǐ qù hé yóu huán 。
jiè jūn gāng fēng qī lóng pèi ， fǎn cǐ líng wù sān shén shān 。
tiān kōng hǎi kuò wàng bù jí ， huí shǒu zhèng luò fán lóng jiān 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仙客已骑着黄鹤飞去，道士自己喜爱与白鸥为伴。
白鸥即使在万里之外仍可玩耍，黄鹤却已经离去，何时才能回来？
就请您借我七龙辔，如刚猛之风，好让我重新回到三神山。
天空广阔无边，望不到极处，回首一看，却落在了牢笼之间。

总结：

诗人表达了仙客已经骑着黄鹤远去，自己留在尘世中与白鸥作伴。白鸥在遥远的地方仍然可以畅游，而黄鹤已经离开，不知何时归来。诗人请求借用七龙辔，希望能够重新回到灵山。天空广阔无垠，回首望去，却发现自己仍被束缚在尘世之中。诗中抒发了对超脱世俗束缚的向往和对自由飞翔的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

放鹤亭 (fàng hè tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

石门关外古亭基，树老藤枯野径微。
放鹤道人今不见，故应人与鹤俱飞。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题傅道士鹤鸣泉 (tí fù dào shì hè míng quán)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

梦回华表千年远，思入庐山三叠寒。
绿发道人知许事，山中自写鹤泉看。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和二苏题白鹤观二首 其一 (hé èr sū tí bái hè guān èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

黄衣道士骨朽矣，白鹤仙翁诗宛然。
君傥不能来一顾，壁间磨灭有谁传。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题汪氏茅亭 (tí wāng shì máo tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

茅亭客到多称奇，茅亭之上难题诗。
出尘景物不可状，小手篇章徒尔为。
牛畔稻苗新雨後，鹤边松韵晚风时。
君今酷爱人间事，争得安闲老在兹。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 理毛 (hé pān shū zhì tí liú dào shì fáng huà xuē jì liù hè tú liù shǒu lǐ máo)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

六鹤皆不同，初生薛公笔。
况兹刷羽者，奋迅如天质。
墨客怀赏心，题诗仍我率。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题仇处士郊居 (tí chóu chǔ shì jiāo jū)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

江南景簇此林亭，手板蓝裾自可轻。
洞里客来无俗话，郭中人到有公情。
闲敲岩果呼猿接，时钓溪鱼引鹤争。
笑我有诗三百首，马蹄红日急於名。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题监簿石存中园亭壁 (tí jiān bó shí cún zhōng yuán tíng bì)

。 朝代：宋 。    作者： 范周。

范周来谒石存中，未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎，低头拜狗作乌龙。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

虎 动物 龙 狗

原文翻译 韵律对照 注音对照

四月十六日拄笏亭偶题 (sì yuè shí liù rì zhǔ hù tíng ǒu tí)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

转午闻鸡日正长，小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛，何处风来百种香。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

题醉道士图 (tí zuì dào shì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

蜩鷃鹏鵾任过前，壶中春色瓮中天。
朝来兀兀三杯後，且作人间有漏仙。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题池亭兼赠吕道正二首 其一 (jì tí chí tíng jiān zèng lǚ dào zhèng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 罗适。

太一仙人天上来，口传丹诀养真胎。
赤城道士谁堪论，白发先生或姓回。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄○仄平○○。

原文翻译 韵律对照 注音对照