tí fǎ ān yuàn
题法安院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释道全 (shì dào quán)

半生梦想到山宫,此日殷勤兴莫穷。
寺在烟霏空翠里,人游水墨画图中。
青松夹道晓云合,黄叶满山秋露浓。
满眼新诗酬未尽,再来宁愧锦囊空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bàn shēng mèng xiǎng dào shān gōng , cǐ rì yīn qín xīng mò qióng 。
sì zài yān fēi kōng cuì lǐ , rén yóu shuǐ mò huà tú zhōng 。
qīng sōng jiā dào xiǎo yún hé , huáng yè mǎn shān qiū lù nóng 。
mǎn yǎn xīn shī chóu wèi jìn , zài lái níng kuì jǐn náng kōng 。

題法安院

—— 釋道全

半生夢想到山宮,此日殷勤興莫窮。
寺在煙霏空翠裏,人游水墨畫圖中。
青松夾道曉雲合,黄葉滿山秋露濃。
滿眼新詩酬未盡,再來寧愧錦囊空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bàn shēng mèng xiǎng dào shān gōng , cǐ rì yīn qín xīng mò qióng 。
sì zài yān fēi kōng cuì lǐ , rén yóu shuǐ mò huà tú zhōng 。
qīng sōng jiā dào xiǎo yún hé , huáng yè mǎn shān qiū lù nóng 。
mǎn yǎn xīn shī chóu wèi jìn , zài lái níng kuì jǐn náng kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半生以来一直梦想着到山中宫殿游览,今日的兴致无穷无尽。
寺庙隐在烟雾和翠绿之间,宛如人们漫步于水墨画中。
青松夹道,晨间云雾交融,黄叶满山,秋露浓郁。
眼前满是新写的诗篇,未能完全回报,再来访问时,实在惭愧心中空空如也。



总结:

诗人描述了他半生的梦想实现,来到山中寺庙,欣赏着美景和新写的诗篇,兴致勃勃,但他自觉未能完全回报这美好的经历,决定再次前来,不愿辜负这锦囊空空的美景和感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释道全介绍:🔈

释道全(一○三六~一○八四),字大同(《天台续集别编》卷五),俗姓王,洛阳(今属河南)人。年十九得度,初游彭城、寿春,後居瑞州。乃南岳下十三世,宝峰文禅师法嗣(《五灯会元》卷一七)。神宗元丰七年卒,年四十九。事见《栾城集》卷二五《全禅师塔铭》。今录诗六首。 查看更多>>

释道全的诗:

相关诗词:

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

法轮院 (fǎ lún yuàn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

尘尘法法总无穷,宛转回环路路通。
亿万恒河沙世界,会知都在一轮中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题居上人法华新院 (tí jū shàng rén fǎ huá xīn yuàn)

朝代:唐    作者: 陈陶

浮名深般若,方寺设莲华。
钟呗成僧国,湖山称法家。
一尘多宝塔,千佛大牛车。
能诱泥犂客,超然识聚沙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题大安寺通禅师院 (tí dà ān sì tōng chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

应行诸岳徧,象屣半无纲。
一法寻常说,此机仍未忘。
窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。
寄语迷津者,来兹问不妨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题徐浩书法华经 (tí xú hào shū fǎ huá jīng)

朝代:宋    作者: 王安石

一切法无差,水牛生象牙。
莫将无量义,欲觅妙莲华。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈十三首 其八 (jì shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧空

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

法安院 (fǎ ān yuàn)

朝代:宋    作者: 杨蟠

寂寞庵前草,春深鹿自耕。
老僧垂白髪,山下不知名。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题峻极中院法堂壁 (tí jùn jí zhōng yuàn fǎ táng bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。