shān jū yī
山居 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑遨 (zhèng áo)

闷见有人寻,移庵更入深。
落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。
身同云外鹤,断得世尘侵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mēn jiàn yǒu rén xún , yí ān gèng rù shēn 。
luò huā liú jiàn shuǐ , míng yuè zhào sōng lín 。
zuì quàn tóu tuó jiǔ , xián jiào rú zǐ yín 。
shēn tóng yún wài hè , duàn dé shì chén qīn 。

山居 一

—— 鄭遨

悶見有人尋,移庵更入深。
落花流澗水,明月照松林。
醉勸頭陀酒,閑教孺子吟。
身同雲外鶴,斷得世塵侵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mēn jiàn yǒu rén xún , yí ān gèng rù shēn 。
luò huā liú jiàn shuǐ , míng yuè zhào sōng lín 。
zuì quàn tóu tuó jiǔ , xián jiào rú zǐ yín 。
shēn tóng yún wài hè , duàn dé shì chén qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闷闷不乐地看见有人前来寻找,于是我决定离开原来的庵堂,深入更远的地方。落下的花瓣漂流在溪水中,明亮的月光照耀在松林间。醉酒之时我劝告那位头陀喝酒,闲暇时我教导孩子吟咏诗歌。我的身体宛如飞翔在云端的仙鹤,终于摆脱了尘世的侵扰。




总结:

诗人感到烦闷,遇到有人来打扰,于是决定离开原处,深入更远的地方。他描述了落花流水、明月照松林的景象,表达了内心的宁静和远离尘世的愿望。诗人以醉劝头陀喝酒和教导孺子吟咏来表达自己的态度,最后以身同云外鹤、断得世尘侵来彰显自己与尘世的分离。整首诗以优美的意象描绘了诗人内心的寂静与追求自由的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到郑遨写的《山居》系列:

还为您找到 2 首名为《山居 一》的诗:

本文作者郑遨介绍:🔈

郑遨,字云叟,滑州白马人。昭宗时,举进士,不第,入少室山爲道士。徙居华阴,种田自给,与道士李道殷、罗隐之友善,世目爲三高士。唐明宗以左拾遗,晋高祖以谏议大夫召,皆不起,赐号逍遥先生,天福中卒。诗十七首。 查看更多>>

郑遨的诗:

  • 与罗隐之联句

    一壶天上有名物,两个世间无事人。醉却...

  • 山居 一

    闷见有人寻,移庵更入深。落花流涧水,...

  • 山居 二

    冥心栖太室,散发浸流泉。采柏时逢麝,...

  • 山居 三

    不求朝野知,卧见岁华移。采药归侵夜,...

  • 茶诗

    嫩芽香且灵,吾谓草中英。夜臼和烟捣,...

  • 哭张道古

    曾陈章疏忤昭皇,扑落西南事可伤。岂使...

  • 富贵曲

    美人梳洗时,满头间珠翠。岂知两片云,...

  • 伤农

    一粒红稻饭,几滴牛颔血。珊瑚枝下人,...

  • 咏西施

    素面已云妖,更着花钿餙。脸横一寸波,...

  • 思山咏

    因卖丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢尘。不如...

  • 郑遨诗全集>>

相关诗词: