yǔ luó yǐn zhī lián jù
与罗隐之联句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑遨 (zhèng áo)

一壶天上有名物,两个世间无事人。
醉却隐之云叟外,不知何处是天真。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

yī hú tiān shàng yǒu míng wù , liǎng gè shì jiān wú shì rén 。
zuì què yǐn zhī yún sǒu wài , bù zhī hé chù shì tiān zhēn 。

與羅隱之聯句

—— 鄭遨

一壺天上有名物,兩個世間無事人。
醉却隱之雲叟外,不知何處是天真。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

yī hú tiān shàng yǒu míng wù , liǎng gè shì jiān wú shì rén 。
zuì què yǐn zhī yún sǒu wài , bù zhī hé chù shì tiān zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一壶酒,来自天上的名物,两个世间却没有人在意。醉了却躲在云外的隐居者身旁,不知道何处才是真正的天堂。



总结:

这首诗以写意的方式表达了一个人的隐居情怀和对现实世界的冷漠。诗中提到了一壶天上的名物,象征着令人向往的事物,而两个世间却没有人关心这个名物。诗人醉酒之后,选择了隐居,远离尘嚣,寻找内心的宁静。然而,他并不知道真正的天堂在何处,暗示了对人生意义的思考和困惑。整首诗透露出对现实世界的失望和对精神境界的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑遨介绍:🔈

郑遨,字云叟,滑州白马人。昭宗时,举进士,不第,入少室山爲道士。徙居华阴,种田自给,与道士李道殷、罗隐之友善,世目爲三高士。唐明宗以左拾遗,晋高祖以谏议大夫召,皆不起,赐号逍遥先生,天福中卒。诗十七首。 查看更多>>

郑遨的诗:

  • 与罗隐之联句

    一壶天上有名物,两个世间无事人。醉却...

  • 山居 一

    闷见有人寻,移庵更入深。落花流涧水,...

  • 山居 二

    冥心栖太室,散发浸流泉。采柏时逢麝,...

  • 山居 三

    不求朝野知,卧见岁华移。采药归侵夜,...

  • 茶诗

    嫩芽香且灵,吾谓草中英。夜臼和烟捣,...

  • 哭张道古

    曾陈章疏忤昭皇,扑落西南事可伤。岂使...

  • 富贵曲

    美人梳洗时,满头间珠翠。岂知两片云,...

  • 伤农

    一粒红稻饭,几滴牛颔血。珊瑚枝下人,...

  • 咏西施

    素面已云妖,更着花钿餙。脸横一寸波,...

  • 思山咏

    因卖丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢尘。不如...

  • 郑遨诗全集>>

相关诗词:

句 四 (jù sì)

朝代:唐    作者: 罗隐

马上抱鸡鬬三市,袖中携剑五陵游。
(《荛山堂》。
以上六句均见明闵元衢《罗江东外纪》。
)(按:自《下第诗》以降,皆据雍文华校点本《罗隐集》所辑佚句迻录。
)。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

中秋夜与赵承之杨时可月下联句 (zhōng qiū yè yǔ zhào chéng zhī yáng shí kě yuè xià lián jù)

朝代:宋    作者: 狄流

无正文。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

句 其六九 (jù qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释晓莹

雁字联联写碧空。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 罗隐

庾楼宴罢三更月,宏阁谈时一座风。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

中秋夜与赵鼎臣狄端叔月下联句句 其一 (zhōng qiū yè yǔ zhào dǐng chén dí duān shū yuè xià lián jù jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨适

春草隔溪看。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

读罗隐诗集 (dú luó yǐn shī jí)

朝代:宋    作者: 释智圆

非非是是正人伦,月夜花朝几损神。
薄俗不知惩劝旨,翻嫌罗隐一生嗔。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。

中秋夜与赵鼎臣狄端叔月下联句句 其二 (zhōng qiū yè yǔ zhào dǐng chén dí duān shū yuè xià lián jù jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨适

冰肌销瘦为谁愁。

仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平平。