首页 > 发现 > 宋词 > 桃源忆故人

táo yuán yì gù rén
 桃源忆故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

中原当日三川震。
关辅回头煨烬。
泪尽两河征镇。
日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。
老却新丰英俊。
云外华山千仞。
依旧无人问。

zhōng yuán dāng rì sān chuān zhèn 。
guān fǔ huí tóu wēi jìn 。
lèi jìn liǎng hé zhēng zhèn 。
rì wàng zhōng xīng yùn 。
qiū fēng shuāng mǎn qīng qīng bìn 。
lǎo què xīn fēng yīng jùn 。
yún wài huà shān qiān rèn 。
yī jiù wú rén wèn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

中原当日三川震。
三川指的是黄河、汾河和滹沱河，这句话意指当年中原地区发生了三次大地震。
关辅回头煨烬。
关辅，古代文人，他回首望着被烧毁的家园。
泪尽两河征镇。
他的泪水已经流尽，两河指的是黄河和汾河，他曾经在这里征战守镇。
日望中兴运。
他翘首期盼国家的中兴和运势的好转。
秋风霜满青青鬓。
秋天的风吹拂，白发上覆满了霜。
老却新丰英俊。
尽管年岁已高，但他依然保持着年轻的精神和英俊的容貌。
云外华山千仞。
华山在云雾之外，有千仞之峻。
依旧无人问。
但是现在没有人前来询问他。

总结：

这首诗描写了一个曾经在中原地区征战的文人关辅，他在国家动荡时回望故园，泪尽两河之地的征战经历，但他仍然怀抱希望，期待国家的中兴和运势好转。诗中反映了岁月的流逝，但他依旧保持着坚韧和英俊，然而他的辉煌和孤独如华山之外，鲜有人问津。整体表达了一种忧国忧民、寂寞无人问津的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 4 首名为《桃源忆故人》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

相关诗词：