首页 > 发现 > 宋词 > 桃源忆故人

táo yuán yì gù rén
 桃源忆故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

斜阳寂历柴门闭。
一点炊烟时起。
鸡犬往来林外。
俱有萧然意。
衰翁老去疏荣利。
绝爱山城无事。
临去画楼频倚。
何日重来此。

xié yáng jì lì chái mén bì 。
yī diǎn chuī yān shí qǐ 。
jī quǎn wǎng lái lín wài 。
jù yǒu xiāo rán yì 。
shuāi wēng lǎo qù shū róng lì 。
jué ài shān chéng wú shì 。
lín qù huà lóu pín yǐ 。
hé rì zhòng lái cǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斜阳悄然落在柴门前，门已关闭。炊烟升起时只有一点微弱的烟雾。鸡犬穿行于林木之间，彼此往来不断，却都带着淡淡的寂寞情绪。衰老的老人渐渐疏离了繁华与利益，他们的情感已然冷漠。山城的美好景色不再令人心动，因为已无事可牵挂。临行前，他们常常倚在画楼上，凝望远方，不知还能在何日重回此地。
全诗表达了时光流逝、人事易变的主题。斜阳、炊烟、鸡犬、山城等元素，都在描述人世的景象，暗喻着人生的变幻和无常。衰老的老人把追求荣华富贵抛诸脑后，感受着生活的淡然和寂寥。他们对于美景不再留恋，情感逐渐消退。临行之际，他们站在画楼上，凝望着远方，思考着何时能够再次回到这片净土。整首诗透过朴素的描写，表达了人生百态和对时光流逝的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 4 首名为《桃源忆故人》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

相关诗词：