tàn chūn ・ tàn chūn màn
探春・探春慢 🔈
小雨分山，断云镂日，丹青难状清晓。
柳眼窥晴，梅妆迎暖，林外幽禽啼早。
烟径润如酥，正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷，最是一年春好。
骄马黄金络脑。
争探得东君，何处先到。
万盏飞觞，千金倚玉，不肯轻辜年少。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
小雨分山，像是山间分开的一层薄雨，断云则像是被雕刻出来的一片阳光，红霞难以表达清澈的晨曦。
柳枝如眼睛般窥视晴朗，梅花如妆容般迎接温暖，林外幽禽清晨啼鸣。
烟雾弥漫的小径湿润如酥，正浓正淡遥远地看去，堤岸上的青草。
展望之间，新景无穷，尤其是这一年的春天格外美好。
骄傲的马儿装饰着金缕，如同黄金织成的缰绳围绕在脑际。
争先恐探知东君的行踪，却不知他会在何处首先出现。
万盏飞舞的酒杯，千金倚靠在玉器上，年少的心却不愿轻易荒废。
全诗描述了一个清晨的景象，用生动的比喻和描写勾勒出山雨、阳光、柳眼、梅花、幽禽的美景，同时表达了对新春景象的喜悦和对时光的珍惜，以及年轻人不愿虚度光阴的态度。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
田为的词：
相关诗词：
探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其一 (tàn huā láng sòng huā zuò zhōng yǔ lín jǐ xì zuò qī shǒu qí yī)
两郎探花如顾山，红紫黄白俱可怜。
春风过此即埽地，尔复碌碌慰眼前。