tài yī gōng jì huí mǎ shàng ǒu zuò jì hán dé chún dào shì
太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

去年暨今夏，承诏祠天神。
昔当摇落时，宫叶红纷纷。
此来芳春暮，宫草青蓁蓁。
三日奉斋洁，百骸祛垢氛。
御署致恭虔，天香何絪縕。
监祀黄门郎，摄官紫微臣。
松枝拂剑佩，树影光搢绅。
灯烛晃白昼，香花蔼清芬。
金殿礼神仙，瑶坛醮星辰。
至诚不为己，玄鉴当福仁。
质明祀事毕，复命趋紫宸。
扬鞭入村落，缓辔聊逡巡。
麦田少时雨，蚕月无闲人。
自惭怀禄仕，蠹此力穑民。
又抛三洞趣，来入九衢尘。
不如韩道士，长此养天真。

仄平仄平仄，平仄平平平。
仄○平仄平，平仄平平平。
仄平平平仄，平仄平平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平平平平。
○仄平平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平○○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

qù nián jì jīn xià ， chéng zhào cí tiān shén 。
xī dāng yáo luò shí ， gōng yè hóng fēn fēn 。
cǐ lái fāng chūn mù ， gōng cǎo qīng zhēn zhēn 。
sān rì fèng zhāi jié ， bǎi hái qū gòu fēn 。
yù shǔ zhì gōng qián ， tiān xiāng hé yīn yùn 。
jiān sì huáng mén láng ， shè guān zǐ wēi chén 。
sōng zhī fú jiàn pèi ， shù yǐng guāng jìn shēn 。
dēng zhú huàng bái zhòu ， xiāng huā ǎi qīng fēn 。
jīn diàn lǐ shén xiān ， yáo tán jiào xīng chén 。
zhì chéng bù wèi jǐ ， xuán jiàn dāng fú rén 。
zhì míng sì shì bì ， fù mìng qū zǐ chén 。
yáng biān rù cūn luò ， huǎn pèi liáo qūn xún 。
mài tián shǎo shí yǔ ， cán yuè wú xián rén 。
zì cán huái lù shì ， dù cǐ lì sè mín 。
yòu pāo sān dòng qù ， lái rù jiǔ qú chén 。
bù rú hán dào shì ， cháng cǐ yǎng tiān zhēn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年暨今夏，我奉旨前往祭祀天神。往昔秋天的时候，宫殿里的叶子纷纷飘落，红艳一片。如今春天已经过去，宫殿的青草葱茏欣欣向荣。连续三天进行斋戒净身，驱散百骸上的污秽之气。我恭敬地奉上天香，致以虔诚之意。监祀仪式中，黄门郎担任负责人，紫微官员秩序井然。松枝轻拂剑佩，树影照耀官服。灯烛照亮白昼，香花散发清香。金殿上祭祀神仙，瑶坛上奉献星辰。心怀至诚，不为个人私利，希望通过这次仪式得到福佑和仁慈。祭事完成后，恭敬地向天子复命，匆匆驱马回宫。马缰放松，慢慢地巡游城乡。麦田中少有细雨，蚕月下无人闲散。我自愧身为官员，却将精力浪费在享受禄位上，而无所作为于农民的劳作。我又抛弃了三洞的宁静，来到喧嚣繁华的九衢之中。与韩道士相比，我实在不如他，他长久地追求着心灵的纯真。

《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士》是王禹偁创作的一首诗，描述了诗人前往太一宫祭祀天神的场景，并寄托了对道士韩德纯的景仰之情。这首诗可以分成几个部分来赏析：
1. 开篇，诗人讲述了去年和今年夏天承诏祭天神的情境。他用“宫叶红纷纷”和“宫草青蓁蓁”来描绘宫中的景色，展示了时光的变迁。
2. 中段，诗人描述了祭祀过程的庄严和洁净，包括三日的斋戒，天香的香氛，以及官员们的祭祀仪式。这部分表现了祭祀的虔诚和庄重。
3. 诗的后半部分，诗人转向了自己的生活。他自我反省，感到自己虽然曾怀才不遇，但最终选择了农民的生活，融入了田园之间。他还提到了韩德纯道士，认为道士的生活更值得羡慕。
标签:
- 宗教仪式
- 自我反思
- 田园生活
- 道士生活
- 时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>