首页 > 发现 > 全宋诗 > 太息二首 其二

tài xī èr shǒu qí èr
 太息二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

凄凄复凄凄，山路穷攀跻。
仆病卧草间，马困声酸嘶。
脱兔截道奔，穷狖上树啼。
崩湍一何哀，下落万仞谿。
昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
下愚不可迁，大惑终身迷。
仕宦十五年，曾不饱糠粞。
客路少睡眠，月白闻号鸡。
欲行且复止，虎来茆叶低。

平平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄○仄○。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○○平。
仄○○仄仄，仄平仄仄平。

qī qī fù qī qī ， shān lù qióng pān jī 。
pú bìng wò cǎo jiān ， mǎ kùn shēng suān sī 。
tuō tù jié dào bēn ， qióng yòu shàng shù tí 。
bēng tuān yī hé āi ， xià luò wàn rèn xī 。
hūn hēi tóu gū shù ， xǐ wǒ yī shàng ní 。
xià yú bù kě qiān ， dà huò zhōng shēn mí 。
shì huàn shí wǔ nián ， céng bù bǎo kāng xī 。
kè lù shǎo shuì mián ， yuè bái wén hào jī 。
yù xíng qiě fù zhǐ ， hǔ lái máo yè dī 。

鸡 虎 兔 动物 兔 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凄凄复凄凄，山路险崎峻，攀跻艰难。
我身患病，躺卧在草地之间，马也因疲困而发出哀鸣。
一只疾趋的兔子突然穿过道路，一只困乏的狖猴跳上树枝啼哭。
翻滚激荡的急流多么哀怨，从高崖跌落万仞深谷。
天色昏暗，我投宿在孤寂的戍楼，洗去衣上的泥泞。
下愚并不可动摇改变，陷入大的困惑中终生迷失。
我做官仕途已经十五年，曾经历过食不果腹的艰苦日子。
作客在外路途少得到宁静的睡眠，月色苍白听见晨起的鸡鸣。
欲出行又不得不停留，因为一只老虎正靠近，我只好匿身在茅草叶下。
全诗描述了主人公行旅途中的困苦和磨难。山路险峻，行进困难，主人公又身患病痛。马困号鸣，兔子奔逃，狖猴啼叫，生动展现了旅途的艰辛和不安。急流激荡，高崖万仞，景物形容惨烈。主人公投宿孤寂戍楼，经历仕途艰辛，深夜月色下寂寞无眠，他的心情彷佛如同这茫茫夜色一般，迷失犹如茫茫山林。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《太息二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：