tài píng zhōu shí yǒng tíng
太平州十咏亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

客游无日暂开顔，姑孰谿边偶得闲。
风景直疑图画出，古今都似梦魂间。
桓温罪逆休重问，谢傅英灵已不还。
深美谪仙遗世务，酒船椎鼓浪如山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kè yóu wú rì zàn kāi yán ， gū shú xī biān ǒu dé xián 。
fēng jǐng zhí yí tú huà chū ， gǔ jīn dōu sì mèng hún jiān 。
huán wēn zuì nì xiū chóng wèn ， xiè fù yīng líng yǐ bù huán 。
shēn měi zhé xiān yí shì wù ， jiǔ chuán zhuī gǔ làng rú shān 。

太平州十詠亭

—— 李覯

客遊無日暫開顔，姑孰谿邊偶得閑。
風景直疑圖畫出，古今都似夢魂間。
桓溫罪逆休重問，謝傅英靈已不還。
深美謫仙遺世務，酒船椎鼓浪如山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在旅途中，没有一天不暂时舒展开心颜，偶尔在姑孰谿边得到些许闲暇。
眼前的风景如此美丽，让人直觉以为是从画中跃然而出，不管古今，都宛如梦魂之间的景象。
桓温的罪过已经不再重复追问，而谢傅的英灵也不会再归来。
这深美的仙境之地仍然留下了遗世的风采，仿佛酒船击鼓所掀起的浪潮如山般巨大。

总结：

这首诗描绘了诗人在旅途中的心境和所见所感。他提到自己的旅行使得他每天都愉悦开怀，偶尔在姑孰谿边有些闲暇时光。眼前的风景如此美丽，让人感觉宛如图画中的景象，无论是古代还是现代，都像是梦境中的景色。诗中还提到了桓温和谢傅，桓温的罪行不再被重复追问，而谢傅的英灵也已逝去。最后，诗人形容这个深美的地方宛如仙境，仍然保留着遗世的风采，仿佛酒船击鼓所掀起的浪潮如山一般壮观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>