tài hú shī shàng zhēn guān
太湖诗上真观 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

径盘在山肋，缭绕穷云端。
摘菌杖头紫，缘崖屐齿刓。
半日到上真，洞宫知造难。
双户啓真景，斋心方可观。
天钧鸣响亮，天禄行蹒跚。
琪树夹一径，万条青琅玕。
两松峙庭际，怪状吁可叹。
大螾腾共结，修蛇飞相盘。
皮肤坼甲胄，枝节擒貙犴。
罅处似天裂，朽中如井眢。
襹褷风声㾌，跁跒地力痑。
根上露钳釱，空中狂波澜。
合时若莽苍，辟处如轘辕。
俨对无霸阵，静问严陵滩。
灵飞一以护，山都焉敢干。
两廊洁寂历，中殿高漓岏。
静架九色节，闲悬十绝幡。
微风时一吹，百宝清阑珊。
昔有叶道士，位当升灵官。
欲笺紫微志，唯食虹影丹。
既逐隐龙去，道风由此残。
犹闻绦目草，往往生空坛。
羽客两三人，石上谭泥丸。
谓我或龙胄，粲然与之欢。
衣巾紫华冷，食次白芝寒。
自觉有真气，恐随风力抟。
明朝若更往，必拟隳儒冠。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄○？平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
仄？平仄仄，平平平○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○○仄平。
平平平平平，？仄仄仄平。
平仄仄平仄，○○平平○。
仄平仄仄○，仄仄○○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平○。

jìng pán zài shān lèi ， liáo rào qióng yún duān 。
zhāi jūn zhàng tóu zǐ ， yuán yá jī chǐ wán 。
bàn rì dào shàng zhēn ， dòng gōng zhī zào nán 。
shuāng hù qǐ zhēn jǐng ， zhāi xīn fāng kě guān 。
tiān jūn míng xiǎng liàng ， tiān lù xíng pán shān 。
qí shù jiá yī jìng ， wàn tiáo qīng láng gān 。
liǎng sōng zhì tíng jì ， guài zhuàng xū kě tàn 。
dà yǐn téng gòng jié ， xiū shé fēi xiāng pán 。
pí fū chè jiǎ zhòu ， zhī jié qín chū àn 。
xià chù sì tiān liè ， xiǔ zhōng rú jǐng yuān 。
shī shī fēng shēng 㾌， páo qiǎ dì lì tān 。
gēn shàng lù qián dì ， kōng zhōng kuáng bō lán 。
hé shí ruò mǎng cāng ， pì chù rú huàn yuán 。
yǎn duì wú bà zhèn ， jìng wèn yán líng tān 。
líng fēi yī yǐ hù ， shān dōu yān gǎn gān 。
liǎng láng jié jì lì ， zhōng diàn gāo lí wán 。
jìng jià jiǔ sè jié ， xián xuán shí jué fān 。
wēi fēng shí yī chuī ， bǎi bǎo qīng lán shān 。
xī yǒu yè dào shì ， wèi dāng shēng líng guān 。
yù jiān zǐ wēi zhì ， wéi shí hóng yǐng dān 。
jì zhú yǐn lóng qù ， dào fēng yóu cǐ cán 。
yóu wén tāo mù cǎo ， wǎng wǎng shēng kōng tán 。
yǔ kè liǎng sān rén ， shí shàng tán ní wán 。
wèi wǒ huò lóng zhòu ， càn rán yǔ zhī huān 。
yī jīn zǐ huá lěng ， shí cì bái zhī hán 。
zì jué yǒu zhēn qì ， kǒng suí fēng lì tuán 。
míng cháo ruò gèng wǎng ， bì nǐ huī rú guān 。

动物龙蛇

太湖詩上真觀

—— 皮日休

徑盤在山肋，繚繞窮雲端。
摘菌杖頭紫，緣崖屐齒刓。
半日到上真，洞宮知造難。
雙戶啓真景，齋心方可觀。
天鈞鳴響亮，天祿行蹣跚。
琪樹夾一徑，萬條青琅玕。
兩松峙庭際，怪狀吁可歎。
大螾騰共結，修蛇飛相盤。
皮膚坼甲胄，枝節擒貙犴。
罅處似天裂，朽中如井眢。
襹褷風聲㾌，跁跒地力痑。
根上露鉗釱，空中狂波瀾。
合時若莽蒼，闢處如轘轅。
儼對無霸陣，靜問嚴陵灘。
靈飛一以護，山都焉敢干。
兩廊潔寂歷，中殿高巑岏。
靜架九色節，閑懸十絕幡。
微風時一吹，百寶清闌珊。
昔有葉道士，位當升靈官。
欲箋紫微志，唯食虹影丹。
既逐隱龍去，道風由此殘。
猶聞絳目草，往往生空壇。
羽客兩三人，石上譚泥丸。
謂我或龍胄，粲然與之歡。
衣巾紫華冷，食次白芝寒。
自覺有真氣，恐隨風力摶。
明朝若更往，必擬隳儒冠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
径盘在山肋，缭绕穷云端。
在山脉的脊梁上，有一条小径，环绕在高耸的云端。

摘菌杖头紫，缘崖屐齿刓。
摘下的蘑菇柄头是紫色的，山崖上的鞋子磨损了齿边。

半日到上真，洞宫知造难。
花了半日的时间才到达上真，洞宫难以修建。

双户啓真景，斋心方可观。
两扇门打开了上真的景色，只有心怀斋戒的人才能欣赏到。

天钧鸣响亮，天禄行蹒跚。
天钧鸣响声音洪亮，天禄行走摇摇晃晃。

琪树夹一径，万条青琅玕。
琪树夹着一条小径，无数青翠的琅玕（宝石）闪耀着光芒。

两松峙庭际，怪状吁可叹。
两棵松树立在庭院之间，形状奇特，令人叹息。

大螾腾共结，修蛇飞相盘。
大螾腾（一种神秘生物）纠缠在一起，修长的蛇飞舞盘旋。

皮肤坼甲胄，枝节擒貙犴。
皮肤裂开如甲胄，枝节捕捉着猛兽。

罅处似天裂，朽中如井眢。
裂缝处宛如天空断裂，朽木中如深井眢（井底）。

襹褷风声㾌，跁跒地力痑。
衣襟飘动发出呼啸声，脚步踉跄地力病。

根上露钳釱，空中狂波澜。
树根上露出钳釱（锋利之物），空中汹涌澎湃的波浪。

合时若莽苍，辟处如轘辕。
适逢时机宛如广袤苍穹，辟（征战）之地如古代的战车轘辕。

俨对无霸阵，静问严陵滩。
庄严地对阵无敌的阵势，静静地问严陵滩。

灵飞一以护，山都焉敢干。
灵鸟飞翔守护着这里，谁敢侵犯山都（此地）。

两廊洁寂历，中殿高漓岏。
两侧廊道幽静而冷清，中殿高耸峻峭。

静架九色节，闲悬十绝幡。
静静地悬挂着九色的节（装饰品），悠然挂着十绝的幡（旗帜）。

微风时一吹，百宝清阑珊。
微风吹过时，百宝闪烁着清晰的光芒。

昔有叶道士，位当升灵官。
从前有一位叶道士，地位将要升为灵官。

欲笺紫微志，唯食虹影丹。
欲要记录紫微星的志愿，只能吃下虹影丹（神奇之物）。

既逐隐龙去，道风由此残。
既然隐龙离去，道风因此残缺。

犹闻绦目草，往往生空坛。
依然能听到绦目草的声音，常常在空坛中生长。

羽客两三人，石上谭泥丸。
有两三位羽客（仙人）在石头上聊天。

谓我或龙胄，粲然与之欢。
说我或许是龙胄（龙的头饰），与他们欢快地交谈。

衣巾紫华冷，食次白芝寒。
衣巾上的紫华（宝石）冰冷，吃下白芝（灵草）感到寒冷。

自觉有真气，恐随风力抟。
自觉体内有真气存在，担心会随着风力消散。

明朝若更往，必拟隳儒冠。
明天如果再前行，必然要摧毁儒冠（学问）。

总结：

这首诗以山间景致为背景，描述了一系列神秘的景观和神奇的生物。诗中运用了丰富的比喻和象征意象，展现了古代的神话和仙境之美。同时，诗中也流露出对修行之路的思考和追求，以及对自身命运的担忧和不安。整首诗以古典的辞藻和华丽的语言构建了一个奇幻而又深邃的世界，给人以想象和感悟的空间

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>