tái chéng dào zhōng
台城道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

枝暗花成子,风飘絮作萍。
雨侵溪涨白,山脱晚云青。
又过仙人渡,还登酌水亭。
往来人自老,双鹭立烟汀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhī àn huā chéng zǐ , fēng piāo xù zuò píng 。
yǔ qīn xī zhǎng bái , shān tuō wǎn yún qīng 。
yòu guò xiān rén dù , huán dēng zhuó shuǐ tíng 。
wǎng lái rén zì lǎo , shuāng lù lì yān tīng 。

台城道中

—— 釋元肇

枝暗花成子,風飄絮作萍。
雨侵溪漲白,山脫晚雲青。
又過仙人渡,還登酌水亭。
往來人自老,雙鷺立烟汀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhī àn huā chéng zǐ , fēng piāo xù zuò píng 。
yǔ qīn xī zhǎng bái , shān tuō wǎn yún qīng 。
yòu guò xiān rén dù , huán dēng zhuó shuǐ tíng 。
wǎng lái rén zì lǎo , shuāng lù lì yān tīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枝上的花朵暗淡而绚烂,像子孙一样茂盛成长;风中的絮飘荡如同漂浮的萍蓬。雨水润泽溪流,使水面上涨白色的浪涛;山峦摆脱晚霞的遮掩,显现出深青色的峻峭。再次穿越仙人引导的渡口,又登上酌水亭台。岁月的往来使人逐渐老去,双鹭依然矗立在烟雾弥漫的汀岸上。
全诗意境抒发了自然景色的变幻和人生的沧桑,表达了岁月流转、仙人渡情景,同时突显了山水之美和人生哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

跨鹤台 (kuà hè tái)

朝代:宋    作者: 韩淲

道人白鹤庵,绝顶似仙家。
寻幽得台城,杳杳入青霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

熙台 (xī tái)

朝代:宋    作者: 王洋

不将台榭压城闉,争奈长淮四面春。
闻道公余一吟啸,满天风月助精神。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

广陵城 (guǎng líng chéng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

红映高台绿绕城,城边春草傍墙生。
隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

南台 (nán tái)

朝代:宋    作者: 陈师道

城郭收灯兴未休,却回春信到台头。
东风未借登临便,柳色遥看特地愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送杨道士往天台 (sòng yáng dào shì wǎng tiān tāi)

朝代:唐    作者: 张九龄

鬼谷还成道,天台去学仙。
行应松子化,留与世人传。
此地烟波远,何时羽驾旋?当须一把袂,城郭共依然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

广陵城 (guǎng líng chéng)

朝代:唐    作者: 孟迟

红遶高台绿遶城,城边春草傍墙生。
隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送道友入天台山作 (sòng dào yǒu rù tiān tāi shān zuò)

朝代:唐    作者: 马戴

却忆天台去,移居海岛空。
观寒琪树碧,雪浅石桥通。
漱齿飞泉外,餐霞早境中。
终期赤城里,披氅与君同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆游天台寄道流 (yì yóu tiān tāi jì dào liú)

朝代:唐    作者: 张祜

忆昨天台到赤城,几朝仙籁耳中生。
云龙出水风声过,海鹤鸣臯日色清。
石笋半山移步险,桂花当洞拂衣轻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

临高台 (lín gāo tái)

朝代:宋    作者: 沈濬

上台意悲伤,下台梦颠倒。
不缘台高下,心肠自草草。
台下东西水,水绕南北道。
一水一重山,红顔望中老。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋日登南城台 (qiū rì dēng nán chéng tái)

朝代:宋    作者: 陶弼

江国家书少,秋台寒草生。
无人来远渡,尽日上高城。
落照悬渔市,孤烟起戍营。
东篱故园菊,又向酒中倾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。