tài bái zhòu jiàn
太白昼见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

煌煌太白生东方，追逐残月生光芒。
太阳中天不肯藏，过午一点犹微茫。
太史占之此何祥，咸忧兵起人流亡。
金行用事多灾伤，大风地震水旱蝗。
有一于此宜预防，杂然并见何以当。
臣言天意未可量，滔天赤地兴尧汤，偃禾拔木悟成王。
宋景一言国乃昌，灾异不作忧楚庄。
吾皇修德应彼苍，去谗远佞任忠良。
推诚纳谏正纪纲，内修政事仍外攘。
誓雪国耻还封疆，强虏当弱吾当强。
天戒为福非为殃，愿勿徒以虚文禳。

平平仄仄平平平，平仄平仄平平平。
仄平○平仄仄○，○仄仄仄○平平。
仄仄○平仄平平，平平平仄平平平。
平○仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平仄○，仄平○仄平仄○。
平平平仄仄仄○，平平仄仄○平○，仄平仄仄仄平○。
仄仄仄平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
平平平仄○仄○，仄○仄仄平平平。
平平仄仄○仄平，仄平仄仄平仄○。
仄仄仄仄平○平，平仄○仄平○平。
平仄平仄平平平，仄仄平仄平平平。

huáng huáng tài bái shēng dōng fāng ， zhuī zhú cán yuè shēng guāng máng 。
tài yáng zhōng tiān bù kěn cáng ， guò wǔ yī diǎn yóu wēi máng 。
tài shǐ zhàn zhī cǐ hé xiáng ， xián yōu bīng qǐ rén liú wáng 。
jīn xíng yòng shì duō zāi shāng ， dà fēng dì zhèn shuǐ hàn huáng 。
yǒu yī yú cǐ yí yù fáng ， zá rán bìng jiàn hé yǐ dāng 。
chén yán tiān yì wèi kě liáng ， tāo tiān chì dì xīng yáo tāng ， yǎn hé bá mù wù chéng wáng 。
sòng jǐng yī yán guó nǎi chāng ， zāi yì bù zuò yōu chǔ zhuāng 。
wú huáng xiū dé yìng bǐ cāng ， qù chán yuǎn nìng rèn zhōng liáng 。
tuī chéng nà jiàn zhèng jì gāng ， nèi xiū zhèng shì réng wài rǎng 。
shì xuě guó chǐ huán fēng jiāng ， qiáng lǔ dāng ruò wú dāng qiáng 。
tiān jiè wèi fú fēi wèi yāng ， yuàn wù tú yǐ xū wén ráng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

煌煌太白出生在东方，追逐着残月而生发光芒。太阳中天高悬不肯隐匿，过了午时一点依然微茫。太史占卜之后，出现了何等不祥，人们纷纷忧虑战乱兴起，人民流离失所。金钱行政治用事多灾多难，大风、地震、水灾、蝗灾接连不断。有人在此时建议进行预防措施，同时也看到种种异象，但究竟该如何应对，又有谁能解答？
臣子们称述着天意难以衡量，尽管天灾人祸交织，但仍希望国家能够兴盛如尧汤时代，太平盛世如禾稻茂盛、大树枝繁叶茂，成就了成王般的伟业。宋景一言之力，使国家昌盛，灾异不再困扰楚庄。
我们的君主应当修德行善，顺应苍天，去除谗言远离佞臣，任用忠良之士。推崇诚实，纳纳谏言，恪守国家的规纲纪律，内外政务都要谨慎处理。誓言要抵御外敌，回复国耻，保卫国土边疆，对待强敌要奋勇对抗，不再示弱。
我们应当警醒，天灾来临时，是为了警示我们改善自己的行为，不是为了陷害我们，所以不要徒然进行虚文的祭祀，而是应该真心改正错误。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>