“送别都门亦断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送别都门亦断魂”出自哪首诗?
答案: “送别都门亦断魂”出自: 宋代 宋湜的 《送陈尧叟赴广西漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng bié dōu mén yì duàn hún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“送别都门亦断魂”的上一句是什么?
答案:
“送别都门亦断魂”的上一句是: 怜君将命拜新恩 , 诗句拼音为:lián jūn jiāng mìng bài xīn ēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“送别都门亦断魂”的下一句是什么?
答案: “送别都门亦断魂”的下一句是: 雨歇桂林秋更暖 , 诗句拼音为: yǔ xiē guì lín qiū gèng nuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“送别都门亦断魂”全诗
送陈尧叟赴广西漕 (sòng chén yáo sǒu fù guǎng xī cáo)
怜君将命拜新恩,送别都门亦断魂。
雨歇桂林秋更暖,瘴连梅岭日多昏。
诏颁海徼征徭薄,兵罢蛮州市井繁。
愧我不才居禁近,前春洒扫待回辕。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“送别都门亦断魂”繁体原文
送陳堯叟赴廣西漕
憐君將命拜新恩,送別都門亦斷魂。
雨歇桂林秋更暖,瘴連梅嶺日多昏。
詔頒海徼征徭薄,兵罷蠻州市井繁。
愧我不才居禁近,前春灑掃待回轅。
“送别都门亦断魂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
怜君将命拜新恩,送别都门亦断魂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雨歇桂林秋更暖,瘴连梅岭日多昏。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诏颁海徼征徭薄,兵罢蛮州市井繁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
愧我不才居禁近,前春洒扫待回辕。
“送别都门亦断魂”全诗注音
怜君将命拜新恩,送别都门亦断魂。
雨歇桂林秋更暖,瘴连梅岭日多昏。
诏颁海徼征徭薄,兵罢蛮州市井繁。
愧我不才居禁近,前春洒扫待回辕。
“送别都门亦断魂”全诗翻译
译文:
怜君即将命令,并拜谢新恩,离别都城也令人心断。
雨停后,桂林的秋天变得更加温暖,但瘴气依然笼罩着梅岭,白天变得昏暗。
皇帝发布了对海边和边疆的征税政策,但军队已经撤离了蛮州,市井恢复繁荣。
我感到愧疚,因为我并没有才干而居住在禁宫附近,上次春天我洒扫庭院等待皇帝的归来。
全文
总结:
文章描述了作者对君主的忠诚,感恩新恩,离别都城的伤感,以及对国家政治和社会状况的观察。作者同时表达了对自身才干的怀疑和愧疚之情。
“送别都门亦断魂”总结赏析
《送陈尧叟赴广西漕》是宋代诗人宋湜创作的一首诗篇。这首诗可以标签为:抒情、抒怀、感怀、写景。
赏析:
这首诗以抒怀之情,表达了诗人对好友陈尧叟即将远行赴广西漕运的依依不舍之情。诗中的意境通过以下几个方面得以展现:
首节表现了诗人对陈尧叟的感慨,陈尧叟将会获得新的恩宠,而这也意味着他要离开京城,诗人的心情如断魂一般,充满了依依不舍之情。
第二节描写了桂林的秋天,雨已经停歇,秋天的温暖弥漫在空气中,但是瘴气却仍然笼罩着梅岭,白天渐渐昏暗,暗示了广西的艰险环境。
第三节涉及政治和社会情况,诗人提到了政府对海外征收重税,以及蛮州的兵役问题。这反映出那个时代社会政治的不稳定和人民生活的压力。
最后一节表现了诗人的自责,因为自己不能居禁近,无法在政府内部为陈尧叟争取更好的条件。前春的扫地等待陈尧叟回来,也成为了空虚的期盼。
总体来说,这首诗通过表达对友人的思念,展示了宋代社会政治和自身境遇的反思,以及对自己能力的自责,呈现了深刻的抒情情感和对时局的感慨。
“送别都门亦断魂”相关诗句:
- 送别都门亦断魂 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 都门送别处 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 爲近都门多送别 出自 [唐] 白居易 ·《青门柳 》
- 都门送别无新句 出自 [宋] 强至 ·《送江卿知徐州 》
- 今日送君魂断处 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 久别魂空断 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 别路魂先断 出自 [唐] 殷尧藩 ·《醉赠刘十二 》
- 别离魂欲断 出自 [唐] 殷少野 ·《送萧颖士赴东府得散字 》
- 久别魂空断 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 倾都送别人 出自 [唐] 杜审言 ·《泛舟送郑卿入京 》
- 别有凄凉只断魂 出自 [宋] 陈藻 ·《客中书事 》
- 此时欲别魂俱断 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 别来乡国魂应断 出自 [唐] 齐己 ·《寄荆幕孙郎中 》
- 晴郊别岸乡魂断 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 对语别时应断魂 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 目断魂亦飞 出自 [唐] 苏涣 ·《变律 二 》
- 送别已凄断 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 送君都门野 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 都门送星轺 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七 》
- 哭送出都门 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》