首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送王秀才谒池州吴都督 > 晴郊别岸乡魂断

“晴郊别岸乡魂断”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晴郊别岸乡魂断”出自哪首诗？

答案： “晴郊别岸乡魂断”出自： 唐代 王初的 《送王秀才谒池州吴都督》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng jiāo bié àn xiāng hún duàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“晴郊别岸乡魂断”的上一句是什么？

答案： “晴郊别岸乡魂断”的上一句是： 劒光横雪玉龙寒 , 诗句拼音为： jiàn guāng héng xuě yù lóng hán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“晴郊别岸乡魂断”的下一句是什么？

答案： “晴郊别岸乡魂断”的下一句是： 晓树啼乌客梦残 , 诗句拼音为： xiǎo shù tí wū kè mèng cán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“晴郊别岸乡魂断”全诗

送王秀才谒池州吴都督 (sòng wáng xiù cái yè chí zhōu wú dū du)

。 朝代：唐 。    作者： 王初。

池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾。
衣袂障风金镂细，劒光横雪玉龙寒。
晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。
南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chí yáng qù qù yuè diāo ān ， shí lǐ cháng tíng bǎi cǎo qián 。
yī mèi zhàng fēng jīn lòu xì ， jiàn guāng héng xuě yù lóng hán 。
qíng jiāo bié àn xiāng hún duàn ， xiǎo shù tí wū kè mèng cán 。
nán guǎn xīng láng dōng dào zhǔ ， yáo biān xiū wèn lù xíng nán 。

“晴郊别岸乡魂断”繁体原文

送王秀才謁池州吳都督

池陽去去躍雕鞍，十里長亭百草乾。
衣袂障風金鏤細，劒光橫雪玉龍寒。
晴郊別岸鄉魂斷，曉樹啼烏客夢殘。
南館星郎東道主，搖鞭休問路行難。

“晴郊别岸乡魂断”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
衣袂障风金镂细，劒光横雪玉龙寒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。

“晴郊别岸乡魂断”全诗注音

chí yáng qù qù yuè diāo ān ， shí lǐ cháng tíng bǎi cǎo qián 。

池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾。

yī mèi zhàng fēng jīn lòu xì ， jiàn guāng héng xuě yù lóng hán 。

衣袂障风金镂细，劒光横雪玉龙寒。

qíng jiāo bié àn xiāng hún duàn ， xiǎo shù tí wū kè mèng cán 。

晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。

nán guǎn xīng láng dōng dào zhǔ ， yáo biān xiū wèn lù xíng nán 。

南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。

“晴郊别岸乡魂断”全诗翻译

译文：
池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾。
衣袂障风金镂细，剑光横雪玉龙寒。
晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。
南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。

池阳去去跃上高高的鞍子，行驶过十里长亭，道旁的百草已经枯萎干燥。
衣袖挡住风，金镂闪烁细腻，剑光如雪横扫，宛如冰冷的玉龙一般寒冷。
明朗的郊外，分别了故乡的岸边，心灵感到痛苦的断裂，黎明时分，树上的乌鸦啼鸣，客人的梦想残缺不全。
在南馆，星郎作为东道主，挥舞鞭子，不要问他旅途的艰难。


全诗概述：
这首诗描绘了一位旅行者的离别之情。诗中描述了他骑着高高的鞍子离开池阳，经过十里长亭，道路两旁的百草已经干枯。他的衣袖挡住了风，剑光闪烁如雪，给人一种冰冷的感觉。在明朗的郊外，他与故乡的岸边分别，心灵感到痛苦的断裂。黎明时分，树上的乌鸦啼鸣，客人的梦想也残缺不全。最后，诗人告诉我们，在南馆，作为东道主的星郎摇动着鞭子，表示不愿回答旅途的艰难。整首诗以凄凉的离别情感贯穿，展现了旅行者在离别中的孤独和无奈。

“晴郊别岸乡魂断”总结赏析

赏析：
这首诗《送王秀才谒池州吴都督》表达了诗人对王秀才的送别之情。诗中以唐代文人的独特视角，描写了离别时的情感和风景，同时融入了对王秀才的祝福和鼓励。
首节“池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾”，通过描绘王秀才离开池阳的场景，展示了出行的壮丽景象。长亭和百草干燥的描写，暗示着离别的苦涩和不舍。
接着，“衣袂障风金镂细，剑光横雪玉龙寒”，通过细节描写衣袂、剑光，传递了王秀才的威仪和风采，同时也点出了旅途的严寒。
第三节“晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残”，通过“别岸乡魂断”和“啼乌客梦残”表达了诗人的离愁别绪，情感更加深沉。
最后一节“南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难”，以吴都督的身份送行，表示王秀才在他东游的路上将有亲切的东道主相待，同时也寄托了对王秀才的期望和祝福。

“晴郊别岸乡魂断”诗句作者王初介绍：

王初，幷州人，仲舒之长子也。元和末，登进士第。诗十九首。更多...

“晴郊别岸乡魂断”相关诗句：

“晴郊别岸乡魂断”每个字的意思：

包含“晴郊别岸乡魂断”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂