“久别魂空断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久别魂空断”出自哪首诗？
答案： “久别魂空断”出自： 宋代 徐铉的 《寄和州韩舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ bié hún kōng duàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“久别魂空断”的上一句是什么？
答案：
“久别魂空断”的上一句是： 天色半阴晴 , 诗句拼音为： tiān sè bàn yīn qíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“久别魂空断”的下一句是什么？
答案： “久别魂空断”的下一句是： 终年道不行 , 诗句拼音为： zhōng nián dào bù xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“久别魂空断”全诗
寄和州韩舍人 (jì hé zhōu hán shè rén)
急景駸駸度，遥怀处处生。
风头乍寒暖，天色半阴晴。
久别魂空断，终年道不行。
殷勤云上雁，为过历阳城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“久别魂空断”繁体原文
寄和州韓舍人
急景駸駸度，遥懷處處生。
風頭乍寒暖，天色半陰晴。
久別魂空斷，終年道不行。
殷勤雲上雁，爲過歷陽城。
“久别魂空断”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
急景駸駸度，遥怀处处生。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风头乍寒暖，天色半阴晴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久别魂空断，终年道不行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
殷勤云上雁，为过历阳城。
“久别魂空断”全诗注音
急景駸駸度，遥怀处处生。
风头乍寒暖，天色半阴晴。
久别魂空断，终年道不行。
殷勤云上雁，为过历阳城。
“久别魂空断”全诗翻译
译文：
急速的景色流逝，遥想之处无不生动。
风吹来时忽冷忽热，天空时而阴暗时而晴朗。
长久分离，心魂已断，整年都无法行走道路。
恳切地呼唤着高飞的雁儿，它们为了经过历阳城而飞越云端。
总结：
这首诗描述了景色急速流逝的情景，引发了诗人的远思和回忆。风吹来时忽冷忽热，天空时而阴暗时而晴朗，给人以变幻无常的感觉。诗人长久分离，内心的寂寞与孤独使得道路上行走成为一种遥远的梦想。他殷切地呼唤着高飞的雁儿，希望它们能经过历阳城，把他的思念带给远方。整首诗表达了诗人对逝去时光的思念，以及对未来的渴望。
“久别魂空断”相关诗句：
- 久别魂空断 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 久别魂空断 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 别路魂先断 出自 [唐] 殷尧藩 ·《醉赠刘十二 》
- 别离魂欲断 出自 [唐] 殷少野 ·《送萧颖士赴东府得散字 》
- 别久劳魂梦 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其四 》
- 送别都门亦断魂 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 晴郊别岸乡魂断 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 别有凄凉只断魂 出自 [宋] 陈藻 ·《客中书事 》
- 此时欲别魂俱断 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 别来乡国魂应断 出自 [唐] 齐己 ·《寄荆幕孙郎中 》
- 对语别时应断魂 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 坠履魂空断 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 魂断空无语 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 秋空几断魂 出自 [宋] 魏了翁 ·《通直致政姚君挽诗 》
- 空归易断魂 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 怀君空断魂 出自 [宋] 王之道 ·《和因格非见寄二首 其一 》
- 魂断玉空招 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其一 》
- 白云空断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 不堪魂断空 出自 [唐] 吴商浩 ·《巫峡听猿 》
- 白云空断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》