“都门送别处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都门送别处”出自哪首诗?
答案: “都门送别处”出自: 宋代 周必大的 《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来为韵人各赋一首仆得早字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōu mén sòng bié chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“都门送别处”的上一句是什么?
答案:
“都门送别处”的上一句是: 去去春风好 , 诗句拼音为: qù qù chūn fēng hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“都门送别处”的下一句是什么?
答案: “都门送别处”的下一句是: 怀抱要倾倒 , 诗句拼音为: huái bào yào qīng dǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“都门送别处”全诗
胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来为韵人各赋一首仆得早字 (hú yuán zhòng zhèng zì tè gǎi guān chú gōng guàn guǎn zhōng zhì jiǔ jiàn bié huì zhě qī rén yǐ xiān shēng zǎo fù guī qù lái wèi yùn rén gè fù yī shǒu pú dé zǎo zì)
西伯王业兴,海滨归二老。
汉家念羽翼,坐致商山皓。
恭惟陛下圣,尊德继雍镐。
先生学孔孟,不但遗编抱。
致身虽苦晚,闻道固已早。
昨随弓旌招,着脚历蓬岛。
夜陪藜杖青,朝奏囊封皂。
第令坐台阁,不减照乘宝。
思归独何事,岂为子规恼。
祠官厚禀假,命秩畧资考。
恩荣固无愧,出处吾有道。
漫漫七闽路,去去春风好。
都门送别处,怀抱要倾倒。
相思常情耳,再拜请善祷。
临雍有故事,乞言非草草。
指期裹蒲轮,未可迹如扫。
平仄○仄○,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○平平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
“都门送别处”繁体原文
胡原仲正字特改官除宮觀館中置酒餞別會者七人以先生早賦歸去來爲韻人各賦一首僕得早字
西伯王業興,海濱歸二老。
漢家念羽翼,坐致商山皓。
恭惟陛下聖,尊德繼雍鎬。
先生學孔孟,不但遺編抱。
致身雖苦晚,聞道固已早。
昨隨弓旌招,著脚歷蓬島。
夜陪藜杖青,朝奏囊封皂。
第令坐臺閣,不減照乘寶。
思歸獨何事,豈爲子規惱。
祠官厚稟假,命秩畧資考。
恩榮固無愧,出處吾有道。
漫漫七閩路,去去春風好。
都門送別處,懷抱要傾倒。
相思常情耳,再拜請善禱。
臨雍有故事,乞言非草草。
指期裹蒲輪,未可迹如掃。
“都门送别处”韵律对照
平仄○仄○,仄平平仄仄。
西伯王业兴,海滨归二老。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
汉家念羽翼,坐致商山皓。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
恭惟陛下圣,尊德继雍镐。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
先生学孔孟,不但遗编抱。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
致身虽苦晚,闻道固已早。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
昨随弓旌招,着脚历蓬岛。
仄平平仄平,平仄平○仄。
夜陪藜杖青,朝奏囊封皂。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
第令坐台阁,不减照乘宝。
○平仄平仄,仄平仄平仄。
思归独何事,岂为子规恼。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
祠官厚禀假,命秩畧资考。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
恩荣固无愧,出处吾有道。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
漫漫七闽路,去去春风好。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
都门送别处,怀抱要倾倒。
○○平平仄,仄仄仄仄仄。
相思常情耳,再拜请善祷。
○○仄仄仄,仄平平仄仄。
临雍有故事,乞言非草草。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
指期裹蒲轮,未可迹如扫。
“都门送别处”全诗注音
西伯王业兴,海滨归二老。
汉家念羽翼,坐致商山皓。
恭惟陛下圣,尊德继雍镐。
先生学孔孟,不但遗编抱。
致身虽苦晚,闻道固已早。
昨随弓旌招,着脚历蓬岛。
夜陪藜杖青,朝奏囊封皂。
第令坐台阁,不减照乘宝。
思归独何事,岂为子规恼。
祠官厚禀假,命秩畧资考。
恩荣固无愧,出处吾有道。
漫漫七闽路,去去春风好。
都门送别处,怀抱要倾倒。
相思常情耳,再拜请善祷。
临雍有故事,乞言非草草。
指期裹蒲轮,未可迹如扫。
“都门送别处”全诗翻译
译文:
西伯王兴起,回到海滨,与二位老者相聚。
汉家怀念神翼,坐在皓洁的商山上。
恭敬地称颂陛下的圣德,传承尊贵的雍雒和镐京之风。
先生学习孔子和孟子,不仅继承了他们的著作,也怀抱着他们的思想。
致身于学问虽然来得晚,但早已听闻大道的声音。
昨天随着弓旌的招呼,踏着足迹穿越蓬莱岛。
夜晚陪伴着藜杖青色,早晨奏上囊封的白色。
在您的指示下坐在台阁上,丝毫不逊色于皇帝乘坐宝座。
思念归家,有何难事,难道是为了子规的叫声而烦恼?
祠官厚待我,让我休假,赋予官位,充分考量我的能力。
荣幸得到的恩典,毫不惭愧,我出自这条正道。
长长的七闽之路,向前去,春风美好。
在都门送别的地方,怀抱充满沉重。
相思之情是常有的,再次拜求您的祷告。
在临雍有个故事,请求您明智地告诉我,不要随意掠过。
指望裹蒲轮的约定,不能让它变得如此匆忙。
全诗大致表达了诗人向西伯王表达对君主忠诚的情感,自述先生(可能是指诗人自己)怀着对孔子和孟子学说的研究,向君主表达了对君王的称颂,希望能回家,但由于种种原因,还不能如愿。最后表达了对临雍有故事的期盼,对约定的指望,但是并未透露具体细节。整体情感忠诚而愿望不强求。
“都门送别处”相关诗句:
- 都门送别处 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 爲近都门多送别 出自 [唐] 白居易 ·《青门柳 》
- 送别都门亦断魂 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 都门送别无新句 出自 [宋] 强至 ·《送江卿知徐州 》
- 都门送行处 出自 [唐] 薛能 ·《送从兄之太原副使 》
- 行到都门送君处 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其二 》
- 驻马都门相别处 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其一 》
- 倾都送别人 出自 [唐] 杜审言 ·《泛舟送郑卿入京 》
- 都门送旌节 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 都门百壶送 出自 [宋] 胡宿 ·《状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲 》
- 送君都门野 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 哭送出都门 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 都门送车返 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》
- 都门送星轺 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其七 》
- 出门相送都无说 出自 [宋] 释大观 ·《示林侍者 》
- 都门送客冠盖倾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 平明送葬上都门 出自 [唐] 杜牧 ·《哭韩绰 》
- 都门饯送集冠裳 出自 [宋] 张磻 ·《闻兄衜窜作诗寄之 》
- 都门送客今何盛 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 都门晓送李冀州 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送李冀州诗 》