“对语别时应断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对语别时应断魂”出自哪首诗?
答案: “对语别时应断魂”出自: 宋代 叶茵的 《潇湘八景图 远浦帆归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì yǔ bié shí yìng duàn hún ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“对语别时应断魂”的上一句是什么?
答案:
“对语别时应断魂”的上一句是: 蓴羹香滑茅柴熟 , 诗句拼音为: chún gēng xiāng huá máo chái shú
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“对语别时应断魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“对语别时应断魂”已经是最后一句了。
“对语别时应断魂”全诗
潇湘八景图 远浦帆归 (xiāo xiāng bā jǐng tú yuǎn pǔ fān guī)
水天冥冥日催暮,轻蒲饱风疾飞羽。
回头遥指舟前湾,浪急篷欹下柔橹。
稠杨枯桑深处村,老妻挟儿环在门。
蓴羹香滑茅柴熟,对语别时应断魂。
仄平平平仄平仄,○平仄平仄平仄。
○平平仄平平平,○仄平平仄平仄。
平平平平○仄平,仄○仄平平仄平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
“对语别时应断魂”繁体原文
瀟湘八景圖 遠浦帆歸
水天冥冥日催暮,輕蒲飽風疾飛羽。
回頭遥指舟前灣,浪急篷欹下柔艣。
稠楊枯桑深處村,老妻挾兒環在門。
蓴羹香滑茅柴熟,對語別時應斷魂。
“对语别时应断魂”韵律对照
仄平平平仄平仄,○平仄平仄平仄。
水天冥冥日催暮,轻蒲饱风疾飞羽。
○平平仄平平平,○仄平平仄平仄。
回头遥指舟前湾,浪急篷欹下柔橹。
平平平平○仄平,仄○仄平平仄平。
稠杨枯桑深处村,老妻挟儿环在门。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
蓴羹香滑茅柴熟,对语别时应断魂。
“对语别时应断魂”全诗注音
水天冥冥日催暮,轻蒲饱风疾飞羽。
回头遥指舟前湾,浪急篷欹下柔橹。
稠杨枯桑深处村,老妻挟儿环在门。
蓴羹香滑茅柴熟,对语别时应断魂。
“对语别时应断魂”全诗翻译
译文:
水天昏昏,太阳催促着黄昏降临,轻飘飘的蒲席被风吹得鼓胀,羽毛也迅速飞扬。
回过头来,遥指船前的湾曲,波浪汹涌,船篷倾斜,船桨柔软地划着水面。
茂密的杨树和干枯的桑树环绕着深村,老妻携带孩子,静静地坐在家门口。
蓴羹香滑,用茅草柴熟练地烹制而成,彼此对话时,离别的情感必然令人心魂颠倒。
全诗表达了黄昏将至的景象,船在波浪中飘摇,村庄宁静而深远,家庭团聚温馨,离别之情令人难以割舍。
“对语别时应断魂”相关诗句:
- 对语别时应断魂 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 别来乡国魂应断 出自 [唐] 齐己 ·《寄荆幕孙郎中 》
- 此时欲别魂俱断 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 魂断空无语 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 别路魂先断 出自 [唐] 殷尧藩 ·《醉赠刘十二 》
- 久别魂空断 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 别离魂欲断 出自 [唐] 殷少野 ·《送萧颖士赴东府得散字 》
- 久别魂空断 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 断魂空对隔江峰 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州道中感事兼简史馆丁学士 》
- 梦觉魂应断 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 碧海魂应断 出自 [唐] 李远 ·《咏鴈 》
- 鸟语猿声更断魂 出自 [宋] 杨万里 ·《过五里迳三首 其三 》
- 别有凄凉只断魂 出自 [宋] 陈藻 ·《客中书事 》
- 送别都门亦断魂 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 晴郊别岸乡魂断 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 对此销魂两无语 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 应共冤魂语 出自 [唐] 杜甫 ·《天末忆李白 》
- 老矣销魂难语别 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其二 》
- 冷香应断玉梅魂 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其二 》
- 应怜魂断虎牢西 出自 [宋] 韩维 ·《春霁忆洛阳 》