“避热幽花房自敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避热幽花房自敛”出自哪首诗?
答案: “避热幽花房自敛”出自: 宋代 陆游的 《伏日独逰城西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì rè yōu huā fáng zì liǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“避热幽花房自敛”的上一句是什么?
答案:
“避热幽花房自敛”的上一句是: 伏日元知当早归 , 诗句拼音为: fú rì yuán zhī dāng zǎo guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“避热幽花房自敛”的下一句是什么?
答案: “避热幽花房自敛”的下一句是: 迎秋高树叶先飞 , 诗句拼音为: yíng qiū gāo shù yè xiān fēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“避热幽花房自敛”全诗
伏日独逰城西 (fú rì dú yóu chéng xī)
幕府重来老令威,山川良是昔人非。
痴儿已遣了官事,伏日元知当早归。
避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处,僭拂江头旧钓矶。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“避热幽花房自敛”繁体原文
伏日獨逰城西
幕府重來老令威,山川良是昔人非。
癡兒已遣了官事,伏日元知當早歸。
避熱幽花房自斂,迎秋高樹葉先飛。
論詩敢補先師處,僭拂江頭舊釣磯。
“避热幽花房自敛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
幕府重来老令威,山川良是昔人非。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
痴儿已遣了官事,伏日元知当早归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
论诗敢补先师处,僭拂江头旧钓矶。
“避热幽花房自敛”全诗注音
幕府重来老令威,山川良是昔人非。
痴儿已遣了官事,伏日元知当早归。
避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处,僭拂江头旧钓矶。
“避热幽花房自敛”全诗翻译
译文:
幕府重新掌握权威,山川景色与古人时代不同。
痴儿已经了结了官司,佛日元知道应早日回家。
为了避免炎热,幽花自己收敛在花房中,迎接秋天高树的叶子已经先飞扬。
在论诗方面,我敢自我增补先师的不足之处,放肆地在江头的旧钓矶上插笔。
总结:
此诗表达了对过去盛景的怀念,对自身生活和诗歌创作的思考。作者自信地表示要在诗歌创作中勇于补充先师的不足,大胆尝试在江头旧钓矶上展现自己的才华。诗人在感慨历史的变迁的同时,也展示了对现实生活的思考和对未来的期许。
“避热幽花房自敛”相关诗句:
- 避热幽花房自敛 出自 [宋] 陆游 ·《伏日独逰城西 》
- 幽花避日房房敛 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其三 》
- 幽槛花房敛 出自 [宋] 陆游 ·《小筑二首 其二 》
- 初旭敛花房 出自 [宋] 陆游 ·《春晓东郊送客 》
- 花房暮先敛 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 花房向夕敛 出自 [宋] 汪藻 ·《病中偶成 》
- 忽然到晚敛花房 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中红白二莲五首 其二 》
- 舍西日紧花房敛 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 自应敛衽避芳尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也 》
- 樷萱自敛避斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其一 》
- 花房避初旭 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 幽花娅姹开还敛 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其一一 》
- 避热犹如避火攻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟芝山避暑 》
- 山房花竹幽 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 庭花昏自敛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闲居 》
- 幽花避日藏深叶 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 禅房花木四时幽 出自 [宋] 郑会 ·《白衣寺 》
- 禅房花木锁深幽 出自 [宋] 真山民 ·《宿南峰寺 》
- 敛退畏官热 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》
- 切忌拈花自热瞒 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其二 》