“自应敛衽避芳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自应敛衽避芳尘”出自哪首诗?
答案: “自应敛衽避芳尘”出自: 宋代 周紫芝的 《西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yìng liǎn rèn bì fāng chén ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“自应敛衽避芳尘”的上一句是什么?
答案:
“自应敛衽避芳尘”的上一句是: 狼藉空庭复谁觑 , 诗句拼音为: láng jí kōng tíng fù shuí qù
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“自应敛衽避芳尘”的下一句是什么?
答案: “自应敛衽避芳尘”的下一句是: 一笑非关迫迟暮 , 诗句拼音为: yī xiào fēi guān pò chí mù ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“自应敛衽避芳尘”全诗
西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也 (xī zhāi jīn fèng huā kāi bǎi yú rì xiāng jì bù jué nán qí néng jiǔ ér xī qún fāng zhī bù liú yě)
昨日晴天花满树,今日风前已飞絮。
闲花可是天与红,着意东风吹不去。
偶然乘此花树空,遂擥春晖学飞翥。
人间此鸟久不出,拟欲高翔入鵷鹭。
凌傲风光不自羞,狼藉空庭复谁觑。
自应敛衽避芳尘,一笑非关迫迟暮。
可怜开谢百日中,浪遣花神费调护。
岭梅何事挽不留,零落风枝怨寒沍。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄○○仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄○,○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
“自应敛衽避芳尘”繁体原文
西齋金鳯花開百餘日相繼不絕難其能久而惜羣芳之不留也
昨日晴天花滿樹,今日風前已飛絮。
閑花可是天與紅,着意東風吹不去。
偶然乘此花樹空,遂擥春暉學飛翥。
人間此鳥久不出,擬欲高翔入鵷鷺。
凌傲風光不自羞,狼藉空庭復誰覷。
自應斂衽避芳塵,一笑非關迫遲暮。
可憐開謝百日中,浪遣花神費調護。
嶺梅何事挽不留,零落風枝怨寒沍。
“自应敛衽避芳尘”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
昨日晴天花满树,今日风前已飞絮。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
闲花可是天与红,着意东风吹不去。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
偶然乘此花树空,遂擥春晖学飞翥。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
人间此鸟久不出,拟欲高翔入鵷鹭。
平仄平平仄仄平,平仄○○仄平仄。
凌傲风光不自羞,狼藉空庭复谁觑。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
自应敛衽避芳尘,一笑非关迫迟暮。
仄平平仄仄仄○,○仄平平仄○仄。
可怜开谢百日中,浪遣花神费调护。
仄平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
岭梅何事挽不留,零落风枝怨寒沍。
“自应敛衽避芳尘”全诗注音
昨日晴天花满树,今日风前已飞絮。
闲花可是天与红,着意东风吹不去。
偶然乘此花树空,遂擥春晖学飞翥。
人间此鸟久不出,拟欲高翔入鵷鹭。
凌傲风光不自羞,狼藉空庭复谁觑。
自应敛衽避芳尘,一笑非关迫迟暮。
可怜开谢百日中,浪遣花神费调护。
岭梅何事挽不留,零落风枝怨寒沍。
“自应敛衽避芳尘”全诗翻译
译文:
昨天晴朗,花儿满树,今天风吹前已经飞起了花絮。
这些休闲的花朵,真是与天空的颜色相得益彰,不管怎样努力东风吹都吹不走。
偶然间坐在这花树下,感受春光,仿佛学着鸟儿展翅飞翔。
这鸟儿长久以来都在人间不再出现,我心里愿意高飞,像鵷鹭一样自由自在。
傲然屹立在风光之中,毫不羞怯,荒废了的空庭又有谁会关注。
应该自觉地收敛衣袖,避免被花粉扰乱,一笑之间与世俗无关,不会因为时光匆匆而感到迫近暮年。
可怜这盛开与凋谢都只有百日之间,花神辛辛苦苦调护的花儿白白浪费了。
山岭上的梅花为何挽不住枝头,难免在风中凋零,怨恨着寒冷。
总结:全文:作者借花树之景,以自然春物为寓意,表达了对逝去时光的感慨与追求自由的愿望。同时,描绘了花朵凋谢的无奈与自然的魅力,抒发了对过去美好时光的怀念,以及对未来的向往。诗意之间,折射出人生百态和岁月的无情,表现了古人对自然与生命的深刻感悟。
“自应敛衽避芳尘”总结赏析
赏析:这首诗《西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也》表现了诗人周紫芝欣赏春天中盛开的金鳯花,以及花开花谢的短暂和生命的易逝。诗中通过描绘花开飞絮、抒发对花美的欣赏,以及表现出诗人对花儿短暂而美好生命的珍惜之情。同时,诗人也表达了对飞鸟的向往和追求,以及对自身高远理想的追求。
“自应敛衽避芳尘”相关诗句:
- 自应敛衽避芳尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也 》
- 岂惟贼臣敛衽避 出自 [宋] 谢逸 ·《游宝应寺分咏古蹟探得顔鲁公戒坛碑以坛字爲韵 》
- 群芳敛色避妖妍 出自 [宋] 韩维 ·《西堂前双海棠花 》
- 延缘应自避尘冠 出自 [宋] 吴潜 ·《钱塘江三首 其一 》
- 敛衽受嘉贶 出自 [宋] 张耒 ·《何斯举惠酒 》
- 敛衽当愧谢 出自 [宋] 李吕 ·《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什 》
- 敛衽就行役 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 对经必敛衽 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 敛衽常敬庄 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 敛衽喜得时 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其三 》
- 樷萱自敛避斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其一 》
- 避热幽花房自敛 出自 [宋] 陆游 ·《伏日独逰城西 》
- 皇英敛衽而来从 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 诸公敛衽看颠毛 出自 [宋] 陈造 ·《王逢原二首 其一 》
- 弘宽敛衽慙三策 出自 [宋] 刘克庄 ·《读友人奏藁 》
- 敛衽且让天花升 出自 [宋] 朱翌 ·《溪南大雪示常子正 》
- 敛衽何辞让渠色 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 众人敛衽称名通 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼监丞造朝供职 》
- 奸豪敛衽无辜宁 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 又於维也敛衽无间言 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》